少数

ความหมายและวิธีใช้

少数 หมายถึงจำนวนหรือสัดส่วนที่น้อยเมื่อเทียบกับทั้งหมด ใช้วางหน้าคำนามได้โดยตรง เช่น 少数人 คนส่วนน้อย、少数学生 นักเรียนส่วนน้อย และ 少数情况 กรณีส่วนน้อย เมื่อบริบทชัดสามารถใช้เป็นคำนามเดี่ยวว่า 只是少数 เป็นเพียงส่วนน้อย หรือ 属于少数 อยู่ในกลุ่มส่วนน้อย

คำที่มักใช้คู่เปรียบเทียบคือ 大多数 ส่วนใหญ่ เช่น 大多数人同意，少数人反对 คนส่วนใหญ่เห็นด้วย ส่วนคนส่วนน้อยคัดค้าน หากต้องการเน้นว่าน้อยมากใช้ 极少数 ส่วนน้อยอย่างยิ่ง หรือ 只有少数… มีเพียงส่วนน้อย… แต่คำนี้ไม่ได้ระบุเปอร์เซ็นต์ตายตัว ต้องดูข้อมูลจริง

少数 ต่างจาก 少量 และ 少: 少数 มักใช้กับคน กลุ่ม กรณี หรือสิ่งที่นับเป็นหน่วยได้และเน้นสัดส่วนของทั้งหมด 少量 ใช้กับปริมาณเล็กน้อย โดยเฉพาะสิ่งของหรือสาร เช่น 少量的水 น้ำปริมาณเล็กน้อย ส่วน 少 เป็นคำคุณศัพท์หรือกริยาว่ามีน้อย เช่น 人很少 คนมีน้อย

ในคำ 少数民族 คำนี้หมายถึงชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์เมื่อเทียบกับประชากรส่วนใหญ่ เป็นคำศัพท์คงรูปในบริบทสังคมและกฎหมาย ไม่ควรตัดสินว่ากลุ่มใดเป็น 少数民族 จากจำนวนในห้องหรือพื้นที่เล็ก ๆ และไม่ควรใช้ 少数 เป็นคำดูแคลน เพราะตัวคำบอกเพียงสัดส่วนเชิงจำนวน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 少数 + คน/กลุ่ม
• 少数 + กรณี/ความคิดเห็น
• 只有少数 + คำนาม
• 极少数 + คำนาม
• 只是 + 少数
• 属于 + 少数
• 大多数…，少数…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

少数 อ่าน shǎoshù คำอ่านไทย ส่าวชู่ โดย 少 เป็นเสียงสามและ 数 อ่าน shù เสียงสี่ ตัวเต็มเขียน 少數

อย่าอ่าน 数 เป็น shǔ ใน 少数 และอย่าสับสน 少数 กับ 少量 ซึ่งคำหลังเหมาะกับปริมาณของสิ่งของหรือสารมากกว่า

少数 ไม่ได้แปลว่า ‘แทบไม่มี’ เสมอ หากต้องการเน้นว่าน้อยมากให้ใช้ 极少数 หรือ 几乎没有 ตามความหมายจริง

ลำดับขีด