封
คำศัพท์จีน
封
อ่านว่า: เฟิง
ความหมาย: fēng – (v.) ปิดผนึก, ปิด
(n.) ซอง, ปก (มักใช้ในคำประสม)
(m.w.) ฉบับ (ลักษณนามของจดหมาย)
封(动) (fēng) – ปิดผนึก; แต่งตั้ง; ห่อ
ชนิดคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.w.)
ระดับ: HSK 2, HSK 5
ความหมายและคำอ่านของ 封
หน้านี้รวมคำอ่าน ชนิดคำ หรือความหมายที่เคยแยกเป็นหลายหน้าไว้ในหน้าเดียว เพื่อให้คำศัพท์นี้มี URL หลักเดียวสำหรับ glossary และ Tooltip
| รูปคำ/หน้าที่ | Pinyin | ความหมาย |
|---|---|---|
| 封 | fēng | (v.) ปิดผนึก, ปิด (n.) ซอง, ปก (มักใช้ในคำประสม) (m.w.) ฉบับ (ลักษณนามของจดหมาย) |
| 封(动) | fēng | ปิดผนึก; แต่งตั้ง; ห่อ |
fēng (v./n./m.w.) – ปิดผนึก, ซอง, ฉบับ
พินอิน: fēng
คำอ่านไทย: เฟิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (v.) ปิดผนึก, ปิด
(n.) ซอง, ปก (มักใช้ในคำประสม)
(m.w.) ฉบับ (ลักษณนามของจดหมาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปิดผนึก, ปิด)
他把信装进信封里封好了。
Tā bǎ xìn zhuāng jìn xìnfēng lǐ fēng hǎo le.
เขาเอาจดหมายใส่ซองแล้วปิดผนึกเรียบร้อย
由于天气恶劣,机场被封了。
Yóuyú tiānqì èliè, jīchǎng bèi fēng le.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย สนามบินจึงถูกปิด
这条路被警察封了,我们过不去。
Zhè tiáo lù bèi jǐngchá fēng le, wǒmen guò bu qù.
ถนนเส้นนี้ถูกตำรวจปิดไว้ พวกเราผ่านไปไม่ได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซอง; ฉบับ)
A: 你收到几封信?
Nǐ shōudào jǐ fēng xìn?
เธอได้รับจดหมายกี่ฉบับ
B: 我收到了一封。
Wǒ shōudàole yì fēng.
ฉันได้รับมาหนึ่งฉบับ
这本书的封面设计得很漂亮。
Zhè běn shū de fēngmiàn shèjì de hěn piàoliang.
หน้าปกของหนังสือเล่มนี้ออกแบบได้สวยงามมาก
桌子上有一封未开封的信。
Zhuōzi shàng yǒu yì fēng wèi kāifēng de xìn.
บนโต๊ะมีจดหมายที่ยังไม่ได้เปิดผนึกอยู่ฉบับหนึ่ง

ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปิดผนึก, ปิด)
他把信装进信封里封好了。
Tā bǎ xìn zhuāng jìn xìnfēng lǐ fēng hǎo le.
เขาเอาจดหมายใส่ซองแล้วปิดผนึกเรียบร้อย
由于天气恶劣,机场被封了。
Yóuyú tiānqì èliè, jīchǎng bèi fēng le.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย สนามบินจึงถูกปิด
这条路被警察封了,我们过不去。
Zhè tiáo lù bèi jǐngchá fēng le, wǒmen guò bu qù.
ถนนเส้นนี้ถูกตำรวจปิดไว้ พวกเราผ่านไปไม่ได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซอง; ฉบับ)
A: 你收到几封信?
Nǐ shōudào jǐ fēng xìn?
เธอได้รับจดหมายกี่ฉบับ
B: 我收到了一封。
Wǒ shōudàole yì fēng.
ฉันได้รับมาหนึ่งฉบับ
这本书的封面设计得很漂亮。
Zhè běn shū de fēngmiàn shèjì de hěn piàoliang.
หน้าปกของหนังสือเล่มนี้ออกแบบได้สวยงามมาก
桌子上有一封未开封的信。
Zhuōzi shàng yǒu yì fēng wèi kāifēng de xìn.
บนโต๊ะมีจดหมายที่ยังไม่ได้เปิดผนึกอยู่ฉบับหนึ่ง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide