คำศัพท์จีน

学科

ภาพสามแขนงความรู้ที่เชื่อมกัน แสดงฟิสิกส์ ชีววิทยา และการศึกษาประวัติศาสตร์กับมนุษยศาสตร์

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 學科

Pinyin: xuékē

อ่านว่า: เสวียเคอ

ความหมาย: สาขาหรือแขนงความรู้ วิชาเรียนที่แบ่งตามเนื้อหาทางวิชาการ และในบางบริบทหมายถึงวิชาภาคทฤษฎี

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 学科 (xuékē)

แขนงความรู้และวิชาเรียน

学科xuékē เป็นคำนาม หมายถึงสาขาหรือแขนงความรู้ที่แบ่งตามเนื้อหาและลักษณะทางวิชาการ เช่น ฟิสิกส์ ประวัติศาสตร์ หรือคณิตศาสตร์ ในบริบทโรงเรียนก็ใช้หมายถึงวิชาเรียนได้ จึงไม่ได้จำกัดเฉพาะสาขาที่นักศึกษามหาวิทยาลัยเลือกเรียนเป็นวิชาเอก เมื่ออ่านคำนี้ควรดูว่าผู้พูดกำลังพูดถึงภาพรวมของแขนงความรู้ การเรียนการสอน หรือการทำวิจัย

เทียบกับสาขาที่เรียนและรายวิชา

专业zhuānyè ในบริบทการศึกษามักเน้นสาขาที่ผู้เรียนศึกษาเฉพาะทาง ส่วน 学科xuékē เน้นการแบ่งความรู้เป็นแขนง 课程kèchéng เน้นรายวิชาหรือเนื้อหาและกิจกรรมที่จัดให้เรียน คำเหล่านี้มีส่วนทับซ้อนกันตามบริบท จึงไม่ควรตั้งลำดับตายตัวว่าหนึ่งสาขาต้องมีจำนวนรายวิชาเท่าใด ตัวอย่างเช่น การพูดถึง 法学fǎxué ว่าเป็นแขนงความรู้ คือมองเนื้อหาทางนิติศาสตร์ ไม่ใช่ระบุชื่อหลักสูตรของมหาวิทยาลัยใด

คำที่ใช้คู่กันในงานวิชาการ

基础学科jīchǔ xuékē หมายถึงสาขาวิชาพื้นฐาน ส่วน 人文学科rénwén xuékē หมายถึงแขนงวิชาด้านมนุษยศาสตร์ 学科建设xuékē jiànshè คือการพัฒนาสาขาวิชา ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการจัดการเรียนรู้ บุคลากร หรือการวิจัยตามเรื่องที่กล่าวถึง คำว่า สร้าง ในกลุ่มคำนี้จึงไม่ได้หมายถึงสร้างอาคารเพียงอย่างเดียว นักเรียนลองดูคำนามหรือกริยาที่อยู่ข้างหัวคำเพื่อเลือกคำแปลไทยให้ตรงเรื่อง

ข้ามสาขาและการใช้วิธีร่วมกัน

跨学科研究kuà xuékē yánjiū คือการวิจัยข้ามสาขา เป็นการนำความรู้หรือมุมมองจากหลายสาขามาพิจารณาร่วมกัน การบอกว่างานหนึ่งเป็นงานข้ามสาขายังไม่ได้รับรองว่าจะตอบปัญหาสำเร็จเสมอไป แต่ละสาขาอาจมีแนวทางที่เน้นต่างกันและใช้วิธีร่วมกับสาขาอื่นได้ด้วย จึงไม่ควรตีความคำว่าแขนงความรู้ว่าแต่ละแขนงต้องมีวิธีวิจัยเฉพาะที่ไม่มีใครใช้ร่วมเลย

ความหมายภาคทฤษฎีในบางบริบท

ในข้อความที่แบ่งภาคทฤษฎีออกจากภาคทักษะปฏิบัติ อาจพบ 学科xuékē ใช้คู่กับ 术科shùkē โดยคำแรกเน้นความรู้และทฤษฎี ส่วนคำหลังเน้นทักษะปฏิบัติ ความหมายนี้ต้องดูบริบท ไม่ควรนำไปแปลทุกครั้งว่าหัวคำหมายถึงข้อสอบภาคทฤษฎีเสมอ และไม่ได้บอกว่าวิชาในแขนงต่าง ๆ จะไม่มีการฝึกปฏิบัติ เมื่อนักเรียนอ่านประกาศหรือข้อความการเรียน ควรดูว่ามีการเปรียบเทียบสองส่วนนี้อยู่จริงหรือไม่

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

学科xuékē อ่าน เสวียเคอ เสียงสองตามด้วยเสียงหนึ่ง ตัวเต็มเขียน 學科xuékē คำอ่านไทยช่วยจำโดยคร่าว ๆ หัวคำนี้อยู่ HSK 5 และเป็นคำนามตามบัญชีที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ตัวอย่างมหาวิทยาลัยและโครงการวิจัยด้านล่างเป็นสถานการณ์สมมติสำหรับฝึกภาษา นักเรียนลองบอกแขนงความรู้ที่สนใจและแยกจากรายวิชาที่จะลงเรียน แล้วเลือกฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

基础学科 — jīchǔ xuékē — สาขาวิชาพื้นฐาน
人文学科 — rénwén xuékē — แขนงวิชาด้านมนุษยศาสตร์
交叉学科 — jiāochā xuékē — สาขาวิชาที่เกิดจากการเชื่อมโยงความรู้หลายสาขา
跨学科研究 — kuà xuékē yánjiū — การวิจัยข้ามสาขาวิชา
学科建设 — xuékē jiànshè — การพัฒนาสาขาวิชา
学科分类 — xuékē fēnlèi — การจัดหมวดหมู่สาขาวิชา
学科研究 — xuékē yánjiū — การศึกษาวิจัยในแขนงวิชา

ตัวอย่างการใช้

物理学是自然科学中的一门学科。
Wùlǐxué shì zìrán kēxué zhōng de yì mén xuékē.
ฟิสิกส์เป็นแขนงวิชาหนึ่งในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

这所大学计划开设几个新学科。
Zhè suǒ dàxué jìhuà kāishè jǐ ge xīn xuékē.
มหาวิทยาลัยแห่งนี้วางแผนเปิดสาขาวิชาใหม่หลายสาขา

他对人文学科很感兴趣。
Tā duì rénwén xuékē hěn gǎn xìngqù.
เขาสนใจแขนงวิชาด้านมนุษยศาสตร์มาก

我认为应该加强基础学科的教育。
Wǒ rènwéi yīnggāi jiāqiáng jīchǔ xuékē de jiàoyù.
ฉันคิดว่าควรเสริมความเข้มแข็งให้การศึกษาในสาขาวิชาพื้นฐาน

这项跨学科研究尝试解决一个复杂问题。
Zhè xiàng kuà xuékē yánjiū chángshì jiějué yíge fùzá wèntí.
งานวิจัยข้ามสาขาโครงการนี้พยายามแก้ปัญหาที่ซับซ้อนปัญหาหนึ่ง

不同学科既有各自的研究方法，也会借用其他学科的方法。
Bùtóng xuékē jì yǒu gèzì de yánjiū fāngfǎ, yě huì jièyòng qítā xuékē de fāngfǎ.
แต่ละสาขามีแนวทางวิจัยของตนเอง และอาจนำวิธีจากสาขาอื่นมาใช้ร่วมด้วย

学习一个新学科时，我会先了解它的基本概念。
Xuéxí yíge xīn xuékē shí, wǒ huì xiān liǎojiě tā de jīběn gàiniàn.
เวลาเรียนแขนงวิชาใหม่ ฉันจะเริ่มจากทำความเข้าใจแนวคิดพื้นฐานก่อน

这个问题涉及多个学科，不能只从一个角度看。
Zhège wèntí shèjí duō ge xuékē, bù néng zhǐ cóng yíge jiǎodù kàn.
ปัญหานี้เกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชา จึงมองจากมุมเดียวไม่ได้

他正在比较两个学科对这个问题的解释。
Tā zhèngzài bǐjiào liǎng ge xuékē duì zhège wèntí de jiěshì.
เขากำลังเปรียบเทียบคำอธิบายปัญหานี้จากสองสาขาวิชา

บทสนทนา A-B

A: 你上大学以后，最想深入学习哪个学科？
Nǐ shàng dàxué yǐhòu, zuì xiǎng shēnrù xuéxí nǎ ge xuékē?
เมื่อเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว เธออยากศึกษาแขนงวิชาไหนอย่างลึกซึ้งมากที่สุด

B: 我对法学最感兴趣，想深入学习这个学科。
Wǒ duì fǎxué zuì gǎn xìngqù, xiǎng shēnrù xuéxí zhège xuékē.
ฉันสนใจนิติศาสตร์มากที่สุด และอยากศึกษาแขนงวิชานี้อย่างลึกซึ้ง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide