学历

ความหมายและการใช้

学历 (xuélì) หมายถึง (n.) วุฒิการศึกษา, คุณวุฒิทางการศึกษา (ที่ได้รับจากสถาบันการศึกษา)

学历 คือระดับการศึกษาที่สำเร็จตามระบบ ใช้ 最高学历、学历要求 และ 学历证明 ต้องแยกจาก 学位 ซึ่งคือวุฒิ/ปริญญาทางวิชาการ

ใช้ในสถานการณ์ไหน

คำนี้พบบ่อยในประกาศงาน การสมัครงาน การคุยกับหัวหน้า เอกสารบริษัท และบทสนทนาระหว่างเพื่อนร่วมงาน ควรสังเกตว่าใครเป็นผู้กระทำ เหตุการณ์อยู่ก่อนเริ่มงาน ระหว่างทำงาน หรือสิ้นสุดงาน เพราะคำภาษาไทยที่ใกล้กันอาจตรงกับคำจีนคนละคำ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

学历 มีขอบเขตเฉพาะในความสัมพันธ์การทำงาน ไม่ควรแปลรวมคำเกี่ยวกับตำแหน่ง บุคคล เอกสาร ขั้นตอน และสถานะการจ้างเป็นคำเดียว การใช้ collocation ที่เป็นธรรมชาติช่วยให้ประโยคชัด เช่น คำกริยาที่ใช้กับเอกสาร การประชุม หรือการขออนุมัติ

ข้อควรระวัง

นโยบายบริษัท สัญญา และกฎหมายแรงงานต่างกันตามสถานที่และเวลา หน้าคำศัพท์นี้มีไว้เรียนภาษา ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ก่อนตัดสินใจเรื่องสัญญา การลา ค่าตอบแทน หรือลาออก ควรอ่านเอกสารจริงและสอบถามฝ่ายที่รับผิดชอบ เก็บหลักฐานการสื่อสารที่สำคัญไว้

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

最高学历 (zuì gāo xué lì): ระดับการศึกษาสูงสุด
学历要求 (xué lì yāo qiú): ข้อกำหนดด้านการศึกษา
学历证明 (xué lì zhèng míng): หลักฐานการศึกษา
提升学历 (tí shēng xué lì): เพิ่มวุฒิการศึกษา
简历填写学历 (jiǎn lì tián xiě xué lì): กรอกการศึกษาในเรซูเม่

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วุฒิการศึกษา)
现在很多公司招聘时都很看重学历。
Xiànzài hěnduō gōngsī zhāopìn shí dōu hěn kànzhòng xuélì.
ปัจจุบันบริษัทจำนวนมากให้ความสำคัญกับวุฒิการศึกษาเป็นอย่างมากในขณะเปิดรับสมัครงาน
他的最高学历是博士。
Tā de zuìgāo xuélì shì bóshì.
วุฒิการศึกษาสูงสุดของเขาคือปริญญาเอก
虽然他学历不高，但工作能力非常强。
Suīrán tā xuélì bù gāo, dàn gōngzuò nénglì fēicháng qiáng.
ถึงแม้ว่าวุฒิการศึกษาของเขาจะไม่สูง แต่ความสามารถในการทำงานนั้นยอดเยี่ยมมาก
这份工作的学历要求是本科以上。
Zhè fèn gōngzuò de xuélì yāoqiú shì běnkē yǐshàng.
ข้อกำหนดด้านวุฒิการศึกษาสำหรับงานนี้คือระดับปริญญาตรีขึ้นไป
学历和能力，你认为哪个更重要？
Xuélì hé nénglì, nǐ rènwéi nǎge gèng zhòngyào?
วุฒิการศึกษาและความสามารถ คุณคิดว่าอย่างไหนสำคัญกว่ากัน
他因为伪造学历而被公司开除了。
Tā yīn wéi wěizào xuélì ér bèi gōngsī kāichúle.
เขาถูกบริษัทไล่ออกเนื่องจากการปลอมแปลงวุฒิการศึกษา

这个职位没有特别的学历要求。
zhè ge zhí wèi méi yǒu tè bié de xué lì yāo qiú 。
ตำแหน่งนี้ไม่มีข้อกำหนดการศึกษาเป็นพิเศษ

申请时需要提交学历证明。
shēn qǐng shí xū yào tí jiāo xué lì zhèng míng 。
ตอนสมัครต้องยื่นหลักฐานการศึกษา

A: 请问您是什么学历？
Qǐngwèn nín shì shénme xuélì?
ขอเรียนถามว่าคุณวุฒิการศึกษาของท่านคืออะไรครับ
B: 我是硕士毕业。
Wǒ shì shuòshì bìyè.
ฉันจบการศึกษาระดับปริญญาโทครับ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide