大部分

ความหมายและวิธีใช้

大部分 ใช้ชี้ส่วนที่มีสัดส่วนมากของทั้งหมด เช่น 大部分人 คนส่วนใหญ่、大部分时间 เวลาส่วนใหญ่ และ 大部分工作 งานส่วนใหญ่ วางหน้าคำนามได้โดยตรง หรือใช้ในโครงสร้าง คำนาม + 的 + 大部分 เช่น 文章的大部分 ส่วนใหญ่ของบทความ เมื่อละคำนามต้องมีบริบทว่ากำลังแบ่งส่วนของสิ่งใด

หากประธานเป็นกลุ่มที่แบ่งได้ สามารถวาง大部分หลังประธาน เช่น 水果大部分都卖完了 ผลไม้ส่วนใหญ่ขายหมดแล้ว คำว่า 都 มักช่วยสรุปสมาชิกในส่วนใหญ่นั้น แต่ไม่จำเป็นทุกประโยค ส่วน 其中大部分 แปลว่าส่วนใหญ่ในจำนวนนั้นและใช้เชื่อมกับกลุ่มที่กล่าวไปก่อนหน้า

大部分 ต่างจาก 大多数 ตรงที่大部分ใช้ได้กว้างกับส่วนของมวล เนื้อหา เวลา งาน และคน ส่วน大多数เน้นจำนวนสมาชิกที่นับแยกได้ โดยเฉพาะคนหรือกรณีต่าง ๆ จึงพูด 大部分时间 เป็นธรรมชาติ แต่ไม่ใช้ 大多数时间 ตามปกติ เมื่อพูดถึงคนทั้งสองคำอาจใกล้กัน เช่น 大部分人 และ 大多数人

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 大部分 + คำนาม
• คำนาม + 的 + 大部分
• ประธาน + 大部分 + 都
• 其中大部分 + 是
• 完成 + 大部分
• 大部分 + 已经
• 大部分时间 + ภาคแสดง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

大部分 อ่าน dàbùfen โดย 分 เป็นเสียงเบาใน headword นี้ คำอ่านไทย ต้าปู้เฟิน จึงไม่เน้น fēn หรือ fèn เต็มเสียง แม้ 分 เดี่ยวมีหลายการอ่านตามความหมาย เช่น 分开 fēnkāi และ 部分 bùfen การสร้างเสียงต้องใช้วลีเต็มเพื่อรักษาเสียงเบา

大部分 หมายถึงมากกว่าหรือครอบคลุมส่วนใหญ่โดยไม่บอกเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอน ไม่ควรใช้แทนตัวเลขในรายงานที่ต้องการความแม่นยำ และไม่ควรเติม 个 ระหว่างคำกับนามว่า 大部分个学生 รูปที่ถูกคือ 大部分学生 หากใช้ลักษณนามต้องปรับเป็น 学生中的大部分 หรือ具体数量ตามโครงสร้าง

ลำดับขีด