大概

ความหมายและวิธีใช้

大概 เป็นคำวิเศษณ์ใช้ประมาณจำนวน เวลา ราคา ระยะทาง หรือปริมาณ เช่น 大概二十分钟 ประมาณยี่สิบนาที、 大概三十个人 ราวสามสิบคน และ大概要五百块钱น่าจะราคาราวห้าร้อยหยวน ตำแหน่งมักอยู่หน้าตัวเลขหรือหน้ากริยา有、需要、要 เพื่อบอกว่าค่าที่ตามมาเป็นเพียงการกะ ไม่ใช่ตัวเลขแน่นอน

大概 ยังใช้คาดความเป็นไปได้ว่า น่าจะ หรือ คงจะ เช่น 他大概已经到了 เขาน่าจะมาถึงแล้ว และ明天大概会下雨พรุ่งนี้คงจะฝนตก ในหน้าที่นี้大概มักอยู่หลังประธานและหน้ากริยาหรือคำช่วย 会、能 หากวางต้นประโยคก็ใช้ได้เมื่อผู้พูดต้องการให้การคาดคะเนครอบคลุมข้อความทั้งหมด

เมื่อเป็นคำนาม大概หมายถึงใจความหรือภาพรวมคร่าว ๆ เช่น 了解事情的大概 เข้าใจเรื่องโดยคร่าว และ说个大概เล่าภาพรวมคร่าว ๆ รูป 大概情况 และ大概位置มอง大概เป็นคำขยายว่าคร่าว ๆ ได้เช่นกัน ผู้เรียนไม่จำเป็นต้องตัดสินชนิดคำทุกครั้ง แต่ควรดูว่ามันขยายการคาดคะเนหรือหมายถึงตัวภาพรวมของเรื่อง

大概 ต่างจาก 大约 และ 左右 ในการบอกประมาณ 大约ใช้กับจำนวนและเวลาอย่างเป็นกลาง เช่น 大约十公里 ประมาณสิบกิโลเมตร 左右วางหลังจำนวน เช่น 十公里左右 ราวสิบกิโลเมตร ส่วน大概ใช้ได้ทั้งประมาณจำนวนและคาดว่าเหตุการณ์น่าจะเกิด รูป *大概左右 มักซ้ำความหมาย ควรเลือกเพียงตัวเดียว

大概 ใกล้กับ 可能 และ 差不多 แต่可能เน้นความเป็นไปได้และเป็นกริยาช่วยหรือคำนามได้ ไม่จำเป็นต้องมีค่าประมาณ 差不多หมายถึงใกล้เคียงหรือเกือบเท่ากัน เช่น 两个价格差不多 ราคาสองอย่างใกล้กัน พินอิน dàgài มีสองพยางค์เสียงสี่ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ คำอ่านไทย ต้าก้าย และไม่ควรใช้เมื่อเอกสารต้องการตัวเลขที่แม่นยำ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 大概 + จำนวน/เวลา
• 大概 + 有/需要/要
• ประธาน + 大概 + 会/已经
• 大概 + กริยา
• 大概 + 情况/位置
• เรื่อง + 的大概
• 说/了解 + 大概

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

大概และ左右ต่างก็บอกประมาณ ไม่ควรใช้ซ้อนกันโดยไม่จำเป็น

大概ใช้คาดว่าเหตุการณ์น่าจะเกิดได้ ส่วน大约เน้นค่าประมาณมากกว่า

ข้อมูลที่ต้องแม่นยำ เช่น เวลาออกเดินทางจริง ควรยืนยันก่อน ไม่ถือ大概เป็นค่าตายตัว

ลำดับขีด