大楼

大楼dàlóu เป็นคำนามหมายถึงตึกหรืออาคารขนาดใหญ่ มักเป็นอาคารหลายชั้นที่ใช้เป็นสำนักงาน โรงเรียน โรงพยาบาล หรือศูนย์บริการ เช่น 办公大楼อาคารสำนักงาน และ教学大楼อาคารเรียน คำลักษณนามที่พบบ่อยคือ栋และ座 โดย栋เน้นหนึ่งหลัง ส่วน座ใช้กับสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ ตัวเต็มเขียน大樓 และคำนี้ไม่ได้ระบุหน้าที่ เจ้าของ หรือจำนวนชั้นโดยตัวมันเอง

คำลักษณนามและตำแหน่ง

一栋大楼yí dòng dàlóu คือตึกใหญ่หนึ่งหลัง 两座大楼คือตึกใหญ่สองหลัง เมื่อต้องบอกตำแหน่งใช้大楼里ในอาคาร 大楼前หน้าอาคาร 大楼后面หลังอาคาร และ大楼旁边ข้างอาคาร หากพูดชั้นที่อยู่ใช้在大楼的五层หรือ在五楼 ไม่ใช้个เป็นตัวเลือกแรกเมื่อเน้นอาคารทั้งหลัง

บอกประเภทตามการใช้งาน

办公大楼bàngōng dàlóu คืออาคารสำนักงาน 教学大楼คืออาคารเรียน 门诊大楼คืออาคารผู้ป่วยนอก และ实验大楼คืออาคารทดลอง คำที่อยู่หน้าบอกหน้าที่ของตึก จึงไม่ควรสรุปว่า大楼เป็นอาคารสำนักงานเสมอไป เมื่อไม่ทราบหน้าที่ใช้那栋大楼ตึกหลังนั้นอย่างเป็นกลาง

แยกจาก楼、楼房、高楼和大厦

楼lóu อาจหมายถึงอาคาร ชั้น หรือเป็นส่วนประกอบคำ 楼房คืออาคารที่มีชั้น 高楼เน้นความสูง 大楼เน้นอาคารขนาดใหญ่ และ大厦มักใช้กับอาคารใหญ่ที่มีชื่อหรือภาพลักษณ์เป็นทางการ ความหมายทับซ้อนกันได้ แต่选词ขึ้นกับสิ่งที่ผู้พูดต้องการเน้น ไม่ควรนับชั้นจากคำว่า大楼เพียงคำเดียว

การเข้าออกและการออกเสียง

大楼入口dàlóu rùkǒu คือทางเข้าอาคาร 大楼出口คือทางออก และ大楼电梯คือลิฟต์ภายในอาคาร อ่านdàlóu: 大เสียงสี่ 楼เสียงสอง คำอ่านไทย ‘ต้าโหลว’ ตัวเต็ม大樓 เมื่อต้องบอกจุดนัดพบควรระบุประตู ชั้น หรือชื่ออาคารให้ชัด เพราะ一栋大楼อาจมีหลาย入口และหลายหน่วยงาน

ลำดับขีด