huàirén (n.) – คนไม่ดี, คนเลว

พินอิน: huàirén
คำอ่านไทย: ฮว่ายเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: คนไม่ดี, คนเลว, วายร้าย

ประโยคตัวอย่าง:
他不是坏人，只是做了一些错事。
Tā búshì huàirén, zhǐshì zuò le yìxiē cuòshì.
เขาไม่ใช่คนเลว เพียงแต่ทำเรื่องผิดพลาดไปบ้าง

警察的责任就是抓住坏人，保护大家的安全。
Jǐngchá de zérèn jiùshì zhuāzhù huàirén, bǎohù dàjiā de ānquán.
หน้าที่ของตำรวจก็คือการจับคนร้าย เพื่อปกป้องความปลอดภัยของทุกคน

A: 电影里，你最讨厌哪个角色？
A: Diànyǐng lǐ, nǐ zuì tǎoyàn nǎge juésè?
A: ในหนัง เธอเกลียดตัวละครไหนที่สุด
B: 我最讨厌那个总是欺负别人的坏人。
B: Wǒ zuì tǎoyàn nàge zǒngshì qīfu biérén de huàirén.
B: ฉันเกลียดตัวร้ายที่คอยรังแกคนอื่นอยู่เรื่อยๆ ที่สุด

虽然今天是星期一，让人有点不想工作，但这不能成为做坏人的理由。
Suīrán jīntiān shì xīngqīyī, ràng rén yǒudiǎn bùxiǎng gōngzuò, dàn zhè bùnéng chéngwéi zuò huàirén de lǐyóu.
ถึงแม้วันนี้จะเป็นวันจันทร์ที่ทำให้คนไม่อยากทำงานอยู่บ้าง แต่นี่ก็ไม่สามารถเป็นเหตุผลของการเป็นคนไม่ดีได้

不要轻易相信陌生人，因为你不知道他是好人还是坏人。
Búyào qīngyì xiāngxìn mòshēngrén, yīnwèi nǐ bù zhīdào tā shì hǎorén háishì huàirén.
อย่าเชื่อใจคนแปลกหน้าง่ายๆ เพราะว่าเธอไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดีหรือคนเลว

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
他不是坏人，只是做了一些错事。
Tā búshì huàirén, zhǐshì zuò le yìxiē cuòshì.
เขาไม่ใช่คนเลว เพียงแต่ทำเรื่องผิดพลาดไปบ้าง
警察的责任就是抓住坏人，保护大家的安全。
Jǐngchá de zérèn jiùshì zhuāzhù huàirén, bǎohù dàjiā de ānquán.
หน้าที่ของตำรวจก็คือการจับคนร้าย เพื่อปกป้องความปลอดภัยของทุกคน
A: 电影里，你最讨厌哪个角色？
A: Diànyǐng lǐ, nǐ zuì tǎoyàn nǎge juésè?
A: ในหนัง เธอเกลียดตัวละครไหนที่สุด
B: 我最讨厌那个总是欺负别人的坏人。
B: Wǒ zuì tǎoyàn nàge zǒngshì qīfu biérén de huàirén.
B: ฉันเกลียดตัวร้ายที่คอยรังแกคนอื่นอยู่เรื่อยๆ ที่สุด
虽然今天是星期一，让人有点不想工作，但这不能成为做坏人的理由。
Suīrán jīntiān shì xīngqīyī, ràng rén yǒudiǎn bùxiǎng gōngzuò, dàn zhè bùnéng chéngwéi zuò huàirén de lǐyóu.
ถึงแม้วันนี้จะเป็นวันจันทร์ที่ทำให้คนไม่อยากทำงานอยู่บ้าง แต่นี่ก็ไม่สามารถเป็นเหตุผลของการเป็นคนไม่ดีได้
不要轻易相信陌生人，因为你不知道他是好人还是坏人。
Búyào qīngyì xiāngxìn mòshēngrén, yīnwèi nǐ bù zhīdào tā shì hǎorén háishì huàirén.
อย่าเชื่อใจคนแปลกหน้าง่ายๆ เพราะว่าเธอไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดีหรือคนเลว

补充例句：
我在课文里看到了“坏人”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “huàirén” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 坏人 ในบทเรียน
老师让我们用“坏人”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “huàirén” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 坏人
学习“坏人”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “huàirén” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 坏人 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“坏人”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “huàirén”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 坏人 ได้
如果不懂“坏人”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “huàirén”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 坏人 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide