哪里

ความหมายและการใช้

哪里 หมายถึง “ที่ไหน” ใช้ถามสถานที่ ต้นทาง หรือจุดหมาย เช่น 你在哪里 คุณอยู่ที่ไหน, 去哪里 ไปที่ไหน และ 从哪里来 มาจากที่ไหน สามารถอยู่ในคำถามตรงหรือคำถามซ้อน เช่น 我不知道他在哪里 ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

ตำแหน่งในประโยค

ภาษาจีนวาง 哪里 ไว้ในตำแหน่งเดียวกับคำตอบ เช่น 他在学校 เขาอยู่โรงเรียน จึงถาม 他在哪里 เขาอยู่ที่ไหน และ 他去北京 เขาไปปักกิ่ง จึงถาม 他去哪里 เขาไปที่ไหน ไม่ย้ายคำถามไปต้นประโยคแบบภาษาอังกฤษ

ความต่างจาก 哪儿

哪里 และ 哪儿 หมายถึงที่ไหนเหมือนกัน 哪里 ใช้ได้ทั่วไปในทุกภูมิภาค ส่วน 哪儿 พบมากในภาษาพูดภาคเหนือและสำเนียงปักกิ่ง การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับสำเนียงและระดับภาษา แต่ไม่ควรผสมรูปเป็น 哪儿里

哪里哪里 เมื่อได้รับคำชม

รูปซ้ำ 哪里哪里 เป็นคำตอบถ่อมตนแบบดั้งเดิมเมื่อได้รับคำชม มีความหมายประมาณว่า “ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก” ปัจจุบันยังเข้าใจได้ แต่อาจฟังเป็นทางการหรือมีสีสันเชิงสำนวน ในบทสนทนาทั่วไปใช้ 没有没有, 还差得远 หรือ 谢谢 ก็เป็นธรรมชาติได้ตามสถานการณ์

เสียงอ่านและข้อควรระวัง

哪里 อ่านว่า nǎlǐ โดยทั้งสองพยางค์เป็นเสียงที่ 3 แต่ในการพูดต่อเนื่องพยางค์แรกมักเปลี่ยนเป็นเสียงที่ 2 ตามกฎเสียงที่ 3 ต่อกัน ขณะที่ 里 อาจเบาลงเป็น li ในภาษาพูด หน้า glossary เก็บรูปพินอินมาตรฐานและรูปเสียงเบา โดยไม่ใส่หมายเหตุการตรวจเสียงปนในประโยคตัวอย่าง

ลำดับขีด