变成

คำศัพท์จีน

变成

Pinyin: biànchéng

อ่านว่า: เปี้ยนเฉิง

ความหมาย: กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น (หมายถึงการเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปเป็นอีกสภาพหนึ่ง)

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 2

Pronunciation: 变成 (biànchéng)
biànchéng (v.) – กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น

พินอิน: biànchéng
คำอ่านไทย: เปี้ยนเฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น (หมายถึงการเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปเป็นอีกสภาพหนึ่ง)

ประโยคตัวอย่าง:
温度降到零度以下,水就会变成冰。
Wēndù jiàngdào língdù yǐxià, shuǐ jiù huì biànchéng bīng.
เมื่ออุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์องศา น้ำก็จะกลายเป็นน้ำแข็ง

在童话故事里,青蛙变成了王子。
Zài tónghuà gùshi lǐ, qīngwā biànchéng le wángzǐ.
ในนิทาน กบได้กลายเป็นเจ้าชาย

A: 我们曾经是最好的朋友。
A: Wǒmen céngjīng shì zuìhǎo de péngyou.
A: พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกัน
B: 是啊,真没想到现在会变成这样。
B: Shì a, zhēn méi xiǎngdào xiànzài huì biànchéng zhèyàng.
B: ใช่เลย ไม่คิดจริงๆ ว่าตอนนี้จะกลายเป็นแบบนี้ไปได้

经过多年的发展,曼谷已经变成了一个现代化的国际大都市。
Jīngguò duōnián de fāzhǎn, Màngǔ yǐjīng biànchéng le yí ge xiàndàihuà de guójì dàdūshì.
หลังจากการพัฒนามาหลายปี กรุงเทพฯ ได้กลายเป็นมหานครนานาชาติที่ทันสมัยแล้ว

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
温度降到零度以下,水就会变成冰。
Wēndù jiàngdào língdù yǐxià, shuǐ jiù huì biànchéng bīng.
เมื่ออุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์องศา น้ำก็จะกลายเป็นน้ำแข็ง
在童话故事里,青蛙变成了王子。
Zài tónghuà gùshi lǐ, qīngwā biànchéng le wángzǐ.
ในนิทาน กบได้กลายเป็นเจ้าชาย
A: 我们曾经是最好的朋友。
A: Wǒmen céngjīng shì zuìhǎo de péngyou.
A: พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกัน
B: 是啊,真没想到现在会变成这样。
B: Shì a, zhēn méi xiǎngdào xiànzài huì biànchéng zhèyàng.
B: ใช่เลย ไม่คิดจริงๆ ว่าตอนนี้จะกลายเป็นแบบนี้ไปได้
经过多年的发展,曼谷已经变成了一个现代化的国际大都市。
Jīngguò duōnián de fāzhǎn, Màngǔ yǐjīng biànchéng le yí ge xiàndàihuà de guójì dàdūshì.
หลังจากการพัฒนามาหลายปี กรุงเทพฯ ได้กลายเป็นมหานครนานาชาติที่ทันสมัยแล้ว

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide