fābiǎo (v.) – ตีพิมพ์, เผยแพร่, แถลง

พินอิน: fābiǎo
คำอ่านไทย: ฟาเปี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตีพิมพ์, เผยแพร่, แถลง, แสดง (ความคิดเห็น): หมายถึงการประกาศหรือนำเสนอผลงาน, ความคิดเห็น, หรือคำพูดให้เป็นที่รับรู้ต่อสาธารณะ

ประโยคตัวอย่าง:
他最近在科学期刊上发表了一篇重要的论文。
Tā zuìjìn zài kēxué qíkān shàng fābiǎole yī piān zhòngyào de lùnwén.
เมื่อไม่นานมานี้เขาได้ตีพิมพ์บทความวิชาการที่สำคัญฉบับหนึ่งในวารสารวิทยาศาสตร์

在会议上，每个人都有权发表自己的看法。
Zài huìyì shàng, měi gè rén dōu yǒu quán fābiǎo zìjǐ de kànfǎ.
ในที่ประชุม ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของตนเอง

这位作家已经五年没有发表新作品了。
Zhè wèi zuòjiā yǐjīng wǔ nián méiyǒu fābiǎo xīn zuòpǐnle.
นักเขียนท่านนี้ไม่ได้เผยแพร่ผลงานใหม่มาห้าปีแล้ว

总理将于明天下午就此事发表电视讲话。
Zǒnglǐ jiāng yú míngtiān xiàwǔ jiù cǐ shì fābiǎo diànshì jiǎnghuà.
นายกรัฐมนตรีจะแถลงการณ์ทางโทรทัศน์เกี่ยวกับเรื่องนี้ในบ่ายวันพรุ่งนี้

A: 你的毕业论文准备得怎么样了？
Nǐ de bìyè lùnwén zhǔnbèi dé zěnmeyàngle?
วิทยานิพนธ์จบการศึกษาของคุณเตรียมไปถึงไหนแล้ว
B: 已经差不多了，我计划下个月发表。
Yǐjīng chàbùduōle, wǒ jìhuà xià gè yuè fābiǎo.
ใกล้จะเสร็จแล้วครับ ผมวางแผนว่าจะตีพิมพ์ในเดือนหน้า

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
他最近在科学期刊上发表了一篇重要的论文。
Tā zuìjìn zài kēxué qíkān shàng fābiǎole yī piān zhòngyào de lùnwén.
เมื่อไม่นานมานี้เขาได้ตีพิมพ์บทความวิชาการที่สำคัญฉบับหนึ่งในวารสารวิทยาศาสตร์
在会议上，每个人都有权发表自己的看法。
Zài huìyì shàng, měi gè rén dōu yǒu quán fābiǎo zìjǐ de kànfǎ.
ในที่ประชุม ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของตนเอง
这位作家已经五年没有发表新作品了。
Zhè wèi zuòjiā yǐjīng wǔ nián méiyǒu fābiǎo xīn zuòpǐnle.
นักเขียนท่านนี้ไม่ได้เผยแพร่ผลงานใหม่มาห้าปีแล้ว
总理将于明天下午就此事发表电视讲话。
Zǒnglǐ jiāng yú míngtiān xiàwǔ jiù cǐ shì fābiǎo diànshì jiǎnghuà.
นายกรัฐมนตรีจะแถลงการณ์ทางโทรทัศน์เกี่ยวกับเรื่องนี้ในบ่ายวันพรุ่งนี้
A: 你的毕业论文准备得怎么样了？
Nǐ de bìyè lùnwén zhǔnbèi dé zěnmeyàngle?
วิทยานิพนธ์จบการศึกษาของคุณเตรียมไปถึงไหนแล้ว
B: 已经差不多了，我计划下个月发表。
Yǐjīng chàbùduōle, wǒ jìhuà xià gè yuè fābiǎo.
ใกล้จะเสร็จแล้วครับ ผมวางแผนว่าจะตีพิมพ์ในเดือนหน้า

补充例句：
我在课文里看到了“发表”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “fābiǎo” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 发表 ในบทเรียน
老师让我们用“发表”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “fābiǎo” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 发表
学习“发表”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “fābiǎo” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 发表 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“发表”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “fābiǎo”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 发表 ได้
如果不懂“发表”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “fābiǎo”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 发表 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide