คำศัพท์จีน
华语
ตัวเต็ม: 華語
อ่านว่า: หวาอวี่
ความหมาย: ภาษาจีน โดยเฉพาะคำเรียกภาษาจีนกลางในชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ชื่อเรียกภาษาจีนในหลายชุมชน
华语 เป็นคำเรียกภาษาจีนที่พบบ่อยในชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล ห้องเรียน และสื่อ ผู้เรียนอาจพบคำนี้บนป้ายหลักสูตร หนังสือ หรือคำอธิบายรายการเพลง การแปลว่า ภาษาจีน เป็นจุดเริ่มต้นที่ปลอดภัย แล้วจึงดูบริบทว่าผู้พูดหมายถึงภาษาจีนกลางโดยเฉพาะหรือใช้ในความหมายกว้าง
เทียบกับชื่อภาษาอื่นอย่างระมัดระวัง
คำที่ผู้เรียนพบร่วมกัน ได้แก่ 汉语, 中文 และ 普通话 คำเหล่านี้มีพื้นที่ใช้งานทับกัน แต่ไม่ใช่คำแทนกันได้ทุกประโยค คำแรกเน้นภาษาของชาวฮั่น คำที่สองใช้กับภาษาจีนและข้อความจีนได้ ส่วนคำสุดท้ายเจาะจงภาษาจีนกลางมาตรฐานในบริบทจีนแผ่นดินใหญ่
ใช้ในห้องเรียนและการสื่อสาร
เมื่อพูดถึงวิชาที่เรียน ครูที่สอน หรือการใช้ภาษาระหว่างคน คำนี้ช่วยบอกภาษาที่เป็นสื่อกลางได้ชัด หากผู้ฟังอยู่คนละประเทศหรือมีพื้นฐานภาษาต่างกัน ควรขยายความเพิ่มเติมว่าเป็นภาษาจีนกลางหรือเน้นทักษะการอ่านและเขียน เพื่อไม่ให้เข้าใจหลักสูตรคลาดเคลื่อน
เพลง ภาพยนตร์ และข่าว
ในชื่อหมวดสื่อ คำนี้ชี้ว่างานใช้ภาษาจีนเป็นหลัก ไม่ได้บอกประเทศที่ผลิตโดยอัตโนมัติ ภาพยนตร์ภาษาจีนอาจมีทีมงานจากหลายภูมิภาค เพลงภาษาจีนก็อาจมีสำเนียงและรูปแบบต่างกัน ดังนั้นเมื่อเลือกสื่อเพื่อฝึกภาษา ควรดูเสียงพูดหรือเนื้อเพลงจริงประกอบ
ระวังความหมายตามพื้นที่
แต่ละชุมชนอาจใช้ชื่อเรียกภาษาจีนต่างกัน ผู้เรียนจึงไม่ควรตัดสินว่าการเลือกใช้คำนี้บอกถิ่นกำเนิดของคนพูดเสมอไป ถ้าข้อมูลสำคัญ เช่นภาษาที่ใช้สอนหรือภาษาเสียงในภาพยนตร์ ควรถามหรือดูคำอธิบายเพิ่มเติมเพื่อให้รู้ว่าหมายถึงรูปแบบภาษาใด
แนวทางจำคำและระดับสอบ
จำคำนี้ผ่านบริบทที่จับต้องได้ เช่นชั้นเรียน หนังสือ และเพลงภาษาจีน จากนั้นฝึกเปรียบเทียบชื่อภาษาในประโยคเดียวกันเพื่อเห็นจุดเน้นที่ต่างกัน หลักสูตรสอบ HSK ฉบับปัจจุบันไม่พบคำนี้เป็นรายการตรงคำ จึงไม่ควรใส่ระดับทางการโดยอาศัยระดับของคำที่ความหมายใกล้กัน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
说华语 shuō Huáyǔ — พูดภาษาจีน
学华语 xué Huáyǔ — เรียนภาษาจีน
华语课 Huáyǔ kè — วิชาภาษาจีน
华语老师 Huáyǔ lǎoshī — ครูภาษาจีน
华语学校 Huáyǔ xuéxiào — โรงเรียนภาษาจีน
华语歌曲 Huáyǔ gēqǔ — เพลงภาษาจีน
华语电影 Huáyǔ diànyǐng — ภาพยนตร์ภาษาจีน
华语新闻 Huáyǔ xīnwén — ข่าวภาษาจีน
学习华语 xuéxí Huáyǔ — ศึกษาภาษาจีน
华语交流 Huáyǔ jiāoliú — การสื่อสารด้วยภาษาจีน
ตัวอย่างการใช้
她在学校学华语。
Tā zài xuéxiào xué Huáyǔ.
เธอเรียนภาษาจีนที่โรงเรียน
这家书店有很多华语书。
Zhè jiā shūdiàn yǒu hěn duō Huáyǔ shū.
ร้านหนังสือนี้มีหนังสือภาษาจีนมากมาย
我们用华语介绍自己的家乡。
Wǒmen yòng Huáyǔ jièshào zìjǐ de jiāxiāng.
พวกเราใช้ภาษาจีนแนะนำบ้านเกิดของตน
这首华语歌的歌词不难。
Zhè shǒu Huáyǔ gē de gēcí bù nán.
เนื้อเพลงจีนเพลงนี้ไม่ยาก
他听得懂华语，但是说得比较慢。
Tā tīng de dǒng Huáyǔ, dànshì shuō de bǐjiào màn.
เขาฟังภาษาจีนเข้าใจ แต่พูดค่อนข้างช้า
这所学校开了新的华语课。
Zhè suǒ xuéxiào kāi le xīn de Huáyǔ kè.
โรงเรียนนี้เปิดวิชาภาษาจีนใหม่
老师请学生用华语回答问题。
Lǎoshī qǐng xuéshēng yòng Huáyǔ huídá wèntí.
ครูให้นักเรียนตอบคำถามเป็นภาษาจีน
这部华语电影有不同地区的演员。
Zhè bù Huáyǔ diànyǐng yǒu bùtóng dìqū de yǎnyuán.
ภาพยนตร์ภาษาจีนเรื่องนี้มีนักแสดงจากหลายพื้นที่
她每天读一篇华语新闻练习阅读。
Tā měitiān dú yì piān Huáyǔ xīnwén liànxí yuèdú.
เธออ่านข่าวภาษาจีนวันละหนึ่งชิ้นเพื่อฝึกอ่าน
请先告诉我，这里说的华语指哪一种用法。
Qǐng xiān gàosu wǒ, zhèlǐ shuō de Huáyǔ zhǐ nǎ yì zhǒng yòngfǎ.
ช่วยบอกฉันก่อนว่าในที่นี้คำว่าภาษาจีนหมายถึงการใช้แบบใด
บทสนทนา A-B
A: 这堂课用什么语言上？
Zhè táng kè yòng shénme yǔyán shàng?
คาบนี้สอนด้วยภาษาอะไร
B: 主要用华语，老师也会用英语解释。
Zhǔyào yòng Huáyǔ, lǎoshī yě huì yòng Yīngyǔ jiěshì.
ส่วนใหญ่ใช้ภาษาจีน ครูจะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษด้วย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide