คำศัพท์จีน
半年
ตัวเต็ม: 半年
อ่านว่า: ป้านเหนียน
ความหมาย: ครึ่งปี, ระยะเวลาหกเดือน
ชนิดคำ: คำนามบอกระยะเวลา (n.)
ระดับ: HSK 1
ความหมายและวิธีใช้
半年 เป็นคำนามบอกระยะเวลา หมายถึงหกเดือนหรือครึ่งหนึ่งของหนึ่งปี ใช้ตามหลังกริยาเพื่อบอกว่านานเท่าไรได้ เช่น 学了半年 และใช้ในโครงสร้าง 要半年、需要半年 เพื่อบอกเวลาที่จำเป็นต้องใช้ เมื่อตามด้วย 了 มักสื่อว่าระยะเวลานั้นดำเนินมาถึงปัจจุบันแล้ว เช่น 我在这里住了半年了。
คำบอกตำแหน่งเวลาวางต่อท้ายได้โดยตรง เช่น 半年前 คือเมื่อครึ่งปีก่อน 半年后 คืออีกครึ่งปีต่อมา และ 半年内 คือภายในหกเดือน ส่วน 上半年 กับ 下半年 แบ่งปีปฏิทินหรือรอบบัญชีออกเป็นครึ่งแรกและครึ่งหลัง โดยต้องดูบริบทว่าผู้พูดอ้างถึงปีใด。
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- กริยา + 了 + 半年
- 要/需要 + 半年
- 半年前/半年后/半年内
- 上半年/下半年
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
半年 คือระยะเวลาหกเดือน ไม่ได้หมายถึงช่วงกลางปี หากต้องการพูดว่า ‘กลางปี’ ใช้ 年中 และหากหมายถึงครึ่งหนึ่งของปีในเชิงสัดส่วนอาจใช้ 一年的一半 การแปลต้องแยกว่ากำลังนับระยะเวลาหรือกล่าวถึงส่วนของปี。
เมื่อบอกระยะเวลาที่ผ่านไปแล้ว รูป 学了半年 เน้นระยะเวลาของการกระทำ ส่วน 半年前 เน้นจุดเวลาในอดีต จึงไม่ใช้สลับกัน เช่น 她半年前来北京 หมายถึงเธอมาปักกิ่งเมื่อหกเดือนก่อน ไม่ได้บอกว่าเธออยู่ปักกิ่งนานหกเดือนเสมอไป。
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
上半年 (shàng bànnián): ครึ่งแรกของปี
下半年 (xià bànnián): ครึ่งหลังของปี
半年前 (bànnián qián): เมื่อครึ่งปีก่อน
半年后 (bànnián hòu): อีกครึ่งปีต่อมา
近半年 (jìn bànnián): ในช่วงเกือบครึ่งปีที่ผ่านมา
半年左右 (bànnián zuǒyòu): ประมาณครึ่งปี
半年时间 (bànnián shíjiān): ระยะเวลาครึ่งปี
ตัวอย่างการใช้
我学中文已经半年了。
Wǒ xué Zhōngwén yǐjīng bànnián le.
ฉันเรียนภาษาจีนมาครึ่งปีแล้ว
她半年前搬到了上海。
Tā bànnián qián bān dào le Shànghǎi.
เธอย้ายไปเซี่ยงไฮ้เมื่อครึ่งปีก่อน
这个项目要半年才能完成。
Zhège xiàngmù yào bànnián cái néng wánchéng.
โครงการนี้ต้องใช้เวลาครึ่งปีจึงจะเสร็จ
我们打算半年后再见。
Wǒmen dǎsuàn bànnián hòu zài jiàn.
เราวางแผนว่าจะพบกันอีกครั้งในอีกครึ่งปี
公司上半年的生意不错。
Gōngsī shàng bànnián de shēngyi búcuò.
ธุรกิจของบริษัทในครึ่งปีแรกไม่เลว
他在半年内读完了二十本书。
Tā zài bànnián nèi dúwán le èrshí běn shū.
เขาอ่านหนังสือยี่สิบเล่มจบภายในครึ่งปี
这项课程每半年开一次。
Zhè xiàng kèchéng měi bànnián kāi yí cì.
หลักสูตรนี้เปิดทุกครึ่งปี
A: 你准备在这里住多久？
Nǐ zhǔnbèi zài zhèlǐ zhù duō jiǔ?
คุณตั้งใจจะอยู่ที่นี่นานเท่าไร
B: 大概半年，然后我就回国。
Dàgài bànnián, ránhòu wǒ jiù huíguó.
ประมาณครึ่งปี แล้วฉันก็จะกลับประเทศ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide