zhìzào (v.) – ผลิต, สร้างเรื่อง

พินอิน: zhìzào
คำอ่านไทย: จื้อจ้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ผลิต, สร้าง (ใช้กับการผลิตสินค้าในปริมาณมาก)
(v.) สร้าง (เรื่อง), ก่อ (ปัญหา) (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับเรื่องที่ไม่ดี)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลิต, สร้าง)
A: 这个手机是哪个国家制造的？
Zhège shǒujī shì nǎge guójiā zhìzào de?
โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ผลิตที่ประเทศไหน
B: 它是中国制造的。
Tā shì Zhōngguó zhìzào de.
มันผลิตที่ประเทศจีน

这家公司主要制造汽车。
Zhè jiā gōngsī zhǔyào zhìzào qìchē.
บริษัทแห่งนี้ผลิตรถยนต์เป็นหลัก

制造业是一个国家经济的重要组成部分。
Zhìzàoyè shì yí ge guójiā jīngjì de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
อุตสาหกรรมการผลิตเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของเศรษฐกิจของประเทศ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้าง (เรื่อง), ก่อ (ปัญหา))
他总是在同事之间制造矛盾。
Tā zǒngshì zài tóngshì zhījiān zhìzào máodùn.
เขามักจะสร้างความขัดแย้งระหว่างเพื่อนร่วมงานอยู่เสมอ

不要为自己的失败制造借口。
Búyào wèi zìjǐ de shībài zhìzào jièkǒu.
อย่าสร้างข้อแก้ตัวให้กับความล้มเหลวของตนเอง

恐怖分子在市中心制造了一起爆炸案。
Kǒngbù fènzǐ zài shìzhōngxīn zhìzàole yì qǐ bàozhà àn.
ผู้ก่อการร้ายได้ก่อเหตุระเบิดขึ้นในใจกลางเมือง