制成

ทำวัสดุออกมาเป็นชิ้นงานที่สำเร็จแล้ว

制成zhìchéng หมายถึงทำหรือผลิตออกมาเป็นชิ้นงาน พจนานุกรมฮั่นเตี่ยน อธิบายว่าเป็นการทำออกมาเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จ ภาพไม้ที่ยังไม่ขึ้นรูปกับชามที่ทำสำเร็จแล้วช่วยจำความต่างระหว่างวัสดุกับผลลัพธ์ ตัวท้าย 成chéng ทำให้สังเกตว่ากำลังเน้นผลที่ทำออกมาได้แล้ว มากกว่าบอกเพียงว่ามีการทำงานอยู่

บอกว่าสิ่งหนึ่งทำจากวัสดุอะไร

รูป 用木头制成yòng mùtou zhìchéng หมายถึงทำจากไม้ ตัวอย่างแบบจำลองไม้จึงบอกวัสดุที่ใช้ทำของชิ้นนั้น ส่วน 葡萄酒pútáojiǔ ไวน์องุ่น เป็นตัวอย่างความหมายทั่วไปที่ พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน อธิบายว่าทำจากองุ่น เวลาอ่านให้แยกว่าส่วนใดเป็นสิ่งที่ทำขึ้นและส่วนใดเป็นวัตถุดิบ

นำวัตถุดิบมาทำเป็นผลลัพธ์ชนิดต่างๆ

把大豆制成豆制品bǎ dàdòu zhìchéng dòuzhìpǐn คือนำถั่วเหลืองมาทำเป็นผลิตภัณฑ์จากถั่ว ในตัวอย่างเดิม 各种gèzhǒng บอกว่ามีหลายชนิด ประโยคเพิ่มเรื่องชามก็ให้ตัวละครนำไม้มาทำเป็นชาม ลองหาโครงสร้างที่เริ่มจากวัสดุแล้วจบด้วยสิ่งที่ทำได้ เพื่อไม่สลับคำแปลต้นทางกับผลลัพธ์

ทำเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่อีกครั้ง

ตัวอย่างขวดรีไซเคิลเป็นฉากสมมติที่เลือกขวดซึ่งนำกลับมาใช้เป็นวัสดุได้ คำว่า 回收huíshōu คือเก็บกลับมาใช้หรือรีไซเคิล แล้ว 再制成zài zhìchéng บอกว่านำมาทำเป็นสิ่งใหม่อีกครั้ง ประโยคจึงเล่าลำดับจากขวดเดิมไปสู่ผลิตภัณฑ์ใหม่ โดยเน้นสิ่งที่ได้หลังการแปรรูป นักเรียนควรเก็บคำว่าอีกครั้งไว้ในคำแปลด้วย

อ่านตัวอย่างกระดาษและงานหยกให้เห็นวัสดุ

ประโยคกระดาษกล่าวถึงแผ่นหนึ่งในเรื่องสมมติที่ทำจาก 竹子zhúzi ไผ่ ส่วนตัวอย่างยาวเล่าช่างใช้ 璞玉púyù หยกที่ยังไม่ผ่านการขัดแต่ง ตามความหมายใน พจนานุกรม แล้ว 精心雕琢jīngxīn diāozhuó แกะสลักอย่างประณีตจนเป็นผลงานศิลปะ ตัวอย่างนี้ช่วยฝึกอ่านทั้งวัตถุดิบ วิธีทำ และผลลัพธ์ในประโยคเดียว

ถามวัสดุในบทสนทนาเรื่องกระเป๋า

A ถามว่ากระเป๋าสวยๆ พวกนี้ใช้วัสดุอะไรทำ แล้ว B ตอบว่าเป็น 泰国的丝绸Tàiguó de sīchóu ผ้าไหมไทย บทสนทนานี้เป็นฉากสมมติที่พูดถึงกระเป๋าที่ตัวละครกำลังดู คำถามใช้ 用什么做的yòng shénme zuò de ทำมาจากอะไร ส่วนคำตอบใช้คำหลักบอกว่าทำมาจากวัสดุนั้น ลองอ่านคำถามและคำตอบต่อกันเพื่อฝึกสลับวิธีถามกับวิธีตอบ

เสียงของคำหลักและตัวเต็มที่ใช้ในความหมายผลิต

คำหลักอ่าน 制成zhìchéng เสียงสี่ตามด้วยเสียงสอง ใช้คำอ่านไทย จื้อเฉิง ช่วยจำ ตัวเต็มคือ 製成zhìchéng ซึ่งเปลี่ยนเฉพาะตัวแรก ในความหมายทำหรือผลิต พจนานุกรม ใช้ตัวเต็ม 製zhì ส่วน 雕琢diāozhuó ในตัวอย่างหยกอ่านพยางค์หลังเสียงสอง ฝึกคำสำคัญเหล่านี้ก่อนต่อเป็นประโยคยาวจะช่วยให้อ่านได้คล่องขึ้น

ฝึกบอกวัสดุและผลงานแล้วเรียนต่อ

ลองเลือกวัสดุหนึ่งอย่างและสิ่งที่ตัวละครทำได้จากวัสดุนั้น แล้วบอกว่าใช้วัสดุอะไรทำ หรือเปลี่ยนมาเล่าว่านำวัสดุไปทำเป็นอะไร ตัวอย่างขวด แบบจำลอง ถั่วเหลือง กระดาษ งานหยก กระเป๋าผ้าไหม ชาม และถ้วยในหน้านี้เป็นสถานการณ์สมมติสำหรับฝึกภาษา ส่วนไวน์องุ่นใช้เป็นตัวอย่างความหมายทั่วไป เลือกบทเรียนและเครื่องมือทบทวนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด