分之

分之fēn zhī เป็นกรอบไวยากรณ์สำหรับอ่านเศษส่วน ไม่ใช่คำนามทั่วไปและไม่ใช่ประโยคเต็ม ตัวเต็มเหมือนตัวย่อคือ分之 รูปคือB分之A โดยพูดตัวส่วน B ก่อน แล้วจึงตัวเศษ A เช่น 三分之一คือหนึ่งส่วนสาม (1/3) และ四分之三คือสามส่วนสี่ (3/4) หากเป็นเปอร์เซ็นต์ใช้百分之A เช่น百分之二十เท่ากับ 20 เปอร์เซ็นต์

ลำดับ B分之A: ตัวส่วนมาก่อนตัวเศษ

三分之一、五分之二sān fēn zhī yī, wǔ fēn zhī èr ใน三分之一 เลข三คือตัวส่วนและ一คือตัวเศษ จึงเท่ากับ 1/3 ลำดับตรงข้ามกับการอ่านเลขเศษส่วนแบบไทย/สัญลักษณ์ หากสลับเป็น一分之三 ความหมายจะเป็น 3/1 ไม่ใช่ 1/3

百分之Aและอัตราร้อยละ

百分之二十、百分之一百二十bǎi fēn zhī èrshí, bǎi fēn zhī yìbǎi èrshí 百เป็นตัวส่วนคงที่ จึงแปลว่าร้อยละ/เปอร์เซ็นต์ ค่าอาจเกิน百分之一百ได้เมื่อเปรียบเทียบการเพิ่มขึ้นหรือดัชนี แต่ต้องบอกฐานเปรียบเทียบให้ชัด ไม่ควรสรุปว่าเกิน 100 เป็นไปไม่ได้ทุกบริบท

วางหน้าคำนามและใช้กับ占

三分之一的学生、占总数的四分之一sān fēn zhī yī de xuésheng, zhàn zǒngshù de sì fēn zhī yī เมื่อเศษส่วนขยายคำนามมักมี的 เช่น 三分之一的学生 หากใช้กริยา占ให้บอกสิ่งที่เป็นสัดส่วนและฐานรวม เช่น 女性占总人数的百分之六十 เพื่อไม่ให้ตัวเลขขาดกรอบอ้างอิง

แยกจาก倍、比例、小数 และภาพช่วยจำ

倍บอกจำนวนเท่า 比例บอกสัดส่วนโดยกว้าง และ小数คือทศนิยม ส่วน分之เป็นตัวเชื่อมในโครงสร้างเศษส่วน อ่านfēn zhī คำอ่านไทย ‘เฟินจือ’ ไม่ควรเก็บจุดไข่ปลาหรือวงเล็บเป็นส่วนของพินอิน ภาพช่วยจำใช้วงกลมหนึ่งวงแบ่งเป็นสี่ส่วนเท่ากันและทำหนึ่งส่วนให้ต่างสี เพื่อยกตัวอย่างแนวคิดส่วนหนึ่งของทั้งหมดเท่านั้น ภาพไม่มีตัวเลขจึงไม่แสดงลำดับตัวส่วน-ตัวเศษของB分之A ไม่แทนค่าเศษส่วนทุกแบบ และไม่บอกฐานเปรียบเทียบหรือเปอร์เซ็นต์จริง ผู้เรียนยังต้องอ่านตัวส่วนก่อนแล้วจึงตัวเศษตามโครงสร้างภาษาจีน

ลำดับขีด