几

ความหมายและวิธีใช้

几 อ่าน jǐ เมื่อใช้ถามจำนวนที่ผู้พูดคาดว่าไม่มาก เช่น 几个人 กี่คน、几本书 หนังสือกี่เล่ม และ 几点 กี่โมง โดยวาง 几 ไว้หน้าลักษณนามเหมือนตำแหน่งของตัวเลข จึงพูด 几个人 ไม่ใช่ 几人个 คำตอบอาจเป็นตัวเลขตามด้วยลักษณนาม เช่น 三个人 หรือ 两本书。

jǐ ยังใช้บอกจำนวนคร่าว ๆ ว่าไม่กี่หรือหลายจำนวนเล็กน้อย เช่น 几天 สองสามวัน、好几次 หลายครั้ง และ 几十 คนละความหมายกับคำถามตามบริบท ประโยค 我等了几天 เป็นคำบอกเล่าว่ารอหลายวัน แต่ 你等了几天？ เป็นคำถามว่ารอกี่วัน น้ำเสียงและเครื่องหมายคำถามช่วยแยกหน้าที่。

几 อ่าน jī ในคำเฉพาะบางคำ ที่พบบ่อยที่สุดคือ 几乎 jīhū แปลว่าแทบจะหรือเกือบจะ และในคำนาม 茶几 chájī หมายถึงโต๊ะเตี้ยสำหรับวางชา ความหมายคำนามเดิมของ 几 คือโต๊ะเตี้ย ส่วนรูปตัวเต็มของ jǐ ที่แปลว่ากี่คือ 幾 จึงควรเลือกอักษรตัวเต็มตามความหมาย ไม่เปลี่ยน 茶几 เป็น 茶幾。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 几 + ลักษณนาม + คำนาม
• 几号/几月/几年
• 几点 + เวลา
• 星期几 + วันในสัปดาห์
• 好几 + ลักษณนาม
• 只有几 + ลักษณนาม
• 几乎 + กริยาหรือสถานการณ์

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

几 กับ 多少 ต่างใช้ถามจำนวน แต่ 几 มักใช้เมื่อคาดว่าจำนวนไม่มากและตามด้วยลักษณนาม เช่น 几本书 ส่วน 多少 ครอบคลุมจำนวนกว้างกว่า และบางครั้งวางหน้าคำนามได้โดยไม่ต้องมีลักษณนาม เช่น 多少钱 ราคาเท่าไร อย่างไรก็ตามในภาษาจริงขอบเขตอาจทับซ้อนกัน ต้องเลือกตามสิ่งที่ถามและธรรมชาติของวลี。

ไฟล์เสียงใช้ 几个 jǐ ge และ 几乎 jīhū เพื่อบังคับสองเสียงอ่าน คำ 个 ใน 几个人 และ 好几个 อ่าน ge เสียงเบา คำ 过 ใน 去过北京 อ่าน guo เสียงเบา และ 了 ใน 住了几年 อ่าน le เสียงเบา การเขียนพินอินมาตรฐานยังคง jǐ แม้เสียงสามอาจเปลี่ยนรูปในการออกเสียงต่อเนื่อง。

ลำดับขีด