几位

ความหมายและการใช้

几位 อ่านว่า jǐ wèi หมายถึง กี่ท่าน ใช้ถามจำนวนคนอย่างสุภาพ โดยเฉพาะในร้านอาหารหรือบริการ คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพราะพบว่าเป็นคำหรือวลีที่ควรจับเป็น tooltip เต็มในบทความ

Nuance และบริบท

几位 สุภาพกว่า 几个人 เพราะ 位 เป็นลักษณนามสุภาพสำหรับคน เหมาะกับร้านอาหาร โรงแรม และงานบริการ เวลาเจอในบทความ ควรอ่านเป็นหน่วยความหมายเดียวก่อน แล้วค่อยแยกตัวอักษรเพื่อช่วยจำเสียงอ่านหรือโครงสร้างคำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

几位: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位
请问几位: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位
几位客人: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位
两位: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位
三位: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位
一位: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位
这位: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位
哪位: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 几位

ตัวอย่างการใช้

请问几位？
Qǐngwèn jǐ wèi?
ขอถามว่ากี่ท่านครับ/คะ

我们两位。
Wǒmen liǎng wèi.
พวกเราสองท่าน

几位客人想坐里面还是外面？
Jǐ wèi kèrén xiǎng zuò lǐmiàn háishi wàimiàn?
แขกกี่ท่านอยากนั่งด้านในหรือด้านนอก

这位是我的老师。
Zhè wèi shì wǒ de lǎoshī.
ท่านนี้คืออาจารย์ของฉัน

请问哪位是王先生？
Qǐngwèn nǎ wèi shì Wáng xiānsheng?
ขอถามว่าท่านไหนคือคุณหวัง

服务员问我们一共几位。
Fúwùyuán wèn wǒmen yígòng jǐ wèi.
พนักงานถามพวกเราว่ารวมทั้งหมดกี่ท่าน

今天订了三位的座位。
Jīntiān dìng le sān wèi de zuòwèi.
วันนี้จองที่นั่งสำหรับสามท่านไว้แล้ว

A: 几位怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
几位 ใช้อย่างไร
B: 要看上下文，一般意思是：กี่ท่าน ใช้ถามจำนวนคนอย่างสุภาพ โดยเฉพาะในร้านอาหารหรือบริการ。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān yìsi shì zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปหมายถึง กี่ท่าน ใช้ถามจำนวนคนอย่างสุภาพ โดยเฉพาะในร้านอาหารหรือบริการ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide