儿子

ความหมายและวิธีใช้

儿子 เป็นคำนามหมายถึงลูกชาย ใช้ได้เมื่อพ่อแม่หรือบุคคลอื่นกล่าวถึงบุตรชาย เช่น 我儿子 ลูกชายของฉัน และ 他们的儿子 ลูกชายของพวกเขา สำหรับคำเรียกเครือญาติใกล้ชิด หลังสรรพนามมักละ 的 ได้ จึงพูด 我儿子 ได้เป็นธรรมชาติ แต่เมื่อผู้ครอบครองเป็นคำนามหรืออยากเน้นความสัมพันธ์ สามารถใช้ 的 ตามปกติ。

เมื่อต้องการแยกลำดับหรืออายุใช้ 大儿子 ลูกชายคนโตหรือคนที่โตกว่า และ 小儿子 ลูกชายคนเล็กหรือคนที่อายุน้อยกว่า 独生儿子 หมายถึงลูกชายคนเดียวของครอบครัว ส่วน 亲生儿子 เน้นความสัมพันธ์โดยกำเนิด ลักษณนามพื้นฐานที่ใช้เมื่อนับคือ 个 เช่น 一个儿子 และ 两个儿子 โดยไม่ต้องเปลี่ยนลักษณนามเพียงเพราะกล่าวถึงลูกชายของผู้อื่น。

คำรวม 儿女 หมายถึงลูก ๆ ทั้งลูกชายและลูกสาว ส่วน 儿子和女儿 ระบุสองเพศอย่างชัดเจน 子女 เป็นคำทางการที่พบในเอกสาร แบบฟอร์ม และภาษาเขียนมากกว่า เมื่อต้องการบอกการเติบโตใช้ 儿子长大了 ลูกชายโตแล้ว โดย 长 อ่าน zhǎng เพราะหมายถึงเติบโต ไม่ใช่ cháng ที่หมายถึงยาว。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 我/你/他 + 儿子
• คำนาม + 的 + 儿子
• 一个 + 儿子
• 有 + 儿子
• 大/小 + 儿子
• 儿子 + 长大了
• 给 + 儿子 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

儿子 เป็นคำบอกความสัมพันธ์ ไม่ใช่คำสุภาพทั่วไปสำหรับเรียกลูกชายของคนแปลกหน้าโดยตรง หากถามอีกฝ่ายอย่างให้เกียรติอาจใช้ 您儿子 หรือ 您的儿子 และหลีกเลี่ยงการคาดเดาความสัมพันธ์จากรูปลักษณ์ ส่วน 孩子 แปลว่าลูกหรือเด็กโดยไม่ระบุเพศ จึงใช้ได้กว้างกว่า 儿子。

儿子 อ่าน érzi โดย 儿 เป็นเสียงสอง ér และ 子 เป็นเสียงเบา zi ไม่อ่าน zǐ เต็มเสียงแบบตัวอักษร 子 เมื่อใช้เดี่ยว ใน 一个儿子 คำ 一 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 个 เสียงสี่ ใน 长大 อ่าน zhǎngdà และ 了 ใน 放学了吗 อ่าน le เสียงเบาเพื่อบอกเหตุการณ์เสร็จแล้ว。

ลำดับขีด