bǎowèi (v.) – พิทักษ์, ปกป้อง

พินอิน: bǎowèi
คำอ่านไทย: เป่าเว้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พิทักษ์, ปกป้อง, ป้องกัน (จากผู้รุกรานหรืออันตราย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) พิทักษ์, ปกป้อง):
战士们的任务是保卫国家。
Zhànshìmen de rènwù shì bǎowèi guójiā.
ภารกิจของเหล่าทหารคือการปกป้องประเทศชาติ

我们必须团结起来，保卫我们的家园。
Wǒmen bìxū tuánjié qǐlái, bǎowèi wǒmen de jiāyuán.
พวกเราต้องสามัคคีกันเพื่อพิทักษ์บ้านเกิดเมืองนอนของเรา

A: 你的梦想是什么？
Nǐ de mèngxiǎng shì shénme?
ความฝันของเธอคืออะไร
B: 我想成为一名警察，保卫人民的安全。
Wǒ xiǎng chéngwéi yìmíng jǐngchá, bǎowèi rénmín de ānquán.
ฉันอยากจะเป็นตำรวจ เพื่อปกป้องความปลอดภัยของประชาชน

现在是星期四早上九点多，泰国军队有保卫国家主权和领土完整的责任。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, Tàiguó jūnduì yǒu bǎowèi guójiā zhǔquán hé lǐngtǔ wánzhěng de zérèn.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี กองทัพไทยมีหน้าที่ในการพิทักษ์อธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของชาติ

为了保卫自己的权利，他们决定上法庭。
Wèile bǎowèi zìjǐ de quánlì, tāmen juédìng shàng fǎtíng.
เพื่อปกป้องสิทธิของตนเอง พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะขึ้นศาล

人民英雄纪念碑是为了纪念那些为保卫国家而牺牲的人们。
Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi shì wèile jìniàn nàxiē wèi bǎowèi guójiā ér xīshēng de rénmen.
อนุสาวรีย์วีรชนปฏิวัติสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้ที่สละชีพเพื่อปกป้องประเทศชาติ

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน