中

ความหมายและวิธีใช้

เมื่ออ่าน zhōng คำว่า 中 หมายถึงตรงกลาง ภายใน หรืออยู่ในขอบเขตหนึ่ง พบใน 中间 ตรงกลาง、中心 ศูนย์กลาง และโครงสร้าง คำนาม/กริยา + 中 เช่น 工作中 ระหว่างทำงาน、照片中 ในภาพ、生活中 ในชีวิต การใช้แบบหลังค่อนข้างกระชับและพบมากทั้งภาษาพูดที่เป็นระเบียบและภาษาเขียน

เมื่ออ่าน zhòng จะเป็นกริยาหมายถึงโดนเป้า ถูกเลือก ถูกพิษ เป็นโรค หรือประสบผลหนึ่ง เช่น 中球 ยิงเข้า/โดนลูก、中奖 ถูกรางวัล、中文中的中? ไม่ใช่การอ่านนี้ และ 中暑 เป็นลมแดด การอ่านต้องตัดสินจากความหมาย ไม่ใช่จากตำแหน่งตัวอักษรเพียงอย่างเดียว

รูป 在…中 เน้นว่าเหตุการณ์เกิดภายในพื้นที่ กลุ่ม หรือกระบวนการ เช่น 在学习中进步 พัฒนาขึ้นระหว่างเรียน ส่วน 在…里 ใช้ตำแหน่งที่เป็นรูปธรรมและภาษาพูดได้เป็นธรรมชาติกว่าในหลายกรณี เช่น 在房间里 ส่วน 从中 หมายถึงจากในนั้นหรือจากบรรดาสิ่งที่กล่าวมา

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สถานที่/สิ่งของ + 中
• 在 + กระบวนการ + 中
• 从中 + กริยา
• 中间/中心
• 中 + กรรม (zhòng)
• 中了 + รางวัล/เป้า
• 中暑/中毒

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

หน้าเดียวนี้รวมสองเสียงอ่านตามหลักคำหลายเสียง: zhōng ใช้กับความหมายกลางหรือภายใน และ zhòng ใช้เมื่อโดนหรือประสบสิ่งหนึ่ง ไฟล์เสียงจึงต้องเป็นเสียงบริบท ไม่ใช้เสียงตัวอักษรเดี่ยวที่อาจเลือกการอ่านผิด

中 ใน 中国、中文 และ 中午 อ่าน zhōng เสมอ ขณะที่ 中奖、命中 และ 中暑 อ่าน zhòng อย่าสับสนกับ 重 ซึ่งมีรูปร่างและเสียงต่างกัน แม้ 重 ก็เป็นอักษรหลายเสียงเช่นกัน

ลำดับขีด