คำศัพท์จีน
个子
ตัวเต็ม: 個子
อ่านว่า: เก้อจึ
ความหมาย: รูปร่างหรือส่วนสูงของคน โดยเฉพาะเมื่อบอกว่าสูง เตี้ย ใหญ่ หรือเล็ก
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
个子 เป็นคำนามพูดถึงส่วนสูงหรือรูปร่างโดยรวมของคน มักใช้ในโครงสร้างประธาน + 个子 + 很高/不高/矮 เช่น 他个子很高 เขาตัวสูงมาก และ她个子中等 เธอสูงปานกลาง เมื่อเปรียบเทียบใช้两个人的个子差不多 สองคนสูงพอ ๆ กัน หรือ他的个子比我高 เขาตัวสูงกว่าฉัน
คำคุณศัพท์สามารถวางหน้า个子เพื่อเรียกคนตามรูปร่าง เช่น 高个子 คนตัวสูง、矮个子 คนตัวเตี้ย、大个子 คนตัวใหญ่ และ小个子 คนตัวเล็ก รูปเหล่านี้อาจกล่าวถึงลักษณะหรือใช้แทนตัวบุคคลตามบริบท ส่วน长个子หมายถึงร่างกายสูงขึ้นในช่วงเติบโต โดย长อ่านzhǎng ไม่ใช่cháng
个子 ต่างจาก身高 ซึ่งหมายถึงค่าความสูงที่วัดได้และใช้กับตัวเลข เช่น 身高一米七五 สูง 1.75 เมตร 个子เป็นภาษาพูดและบรรยายภาพรวมมากกว่า นอกจากนี้高个子เน้นความสูง ส่วน大个子มักเน้นตัวใหญ่หรือรูปร่างใหญ่ ไม่จำเป็นต้องสูงที่สุด และ体型เป็นคำกว้างเรื่องทรวดทรงหรือรูปร่างทางกาย ไม่ใช่ส่วนสูงอย่างเดียว
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- ประธาน + 个子 + 高/矮
- ประธาน + 个子 + 中等
- 高/矮 + 个子
- 大/小 + 个子
- …的个子 + 差不多
- 个子 + 比 + คน + 高
- 长 + 个子
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
个子 อ่าน gèzi คำอ่านไทย เก้อจึ ตัวเต็มคือ 個子 พยางค์子เป็นเสียงเบา zi ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ ไม่อ่านzǐเสียงสามในคำนี้ เสียง个เป็นgèเสียงสี่ และพินอินเขียนติดกันเป็นgèzi เพื่อแสดงว่าเป็นคำศัพท์หนึ่งหน่วย
อย่าใช้个子ถามตัวเลขความสูงโดยตรงแบบภาษาทางการ หากต้องการถามว่าสูงกี่เมตรใช้你身高多少？หรือ你多高？ ส่วน你个子多高？ใช้ได้ในภาษาพูดเพื่อถามว่าตัวสูงแค่ไหน แต่คำตอบเชิงตัวเลขยังมักใช้身高 และควรระวังน้ำเสียงเมื่อวิจารณ์รูปร่างผู้อื่น
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
个子高 (gèzi gāo): ตัวสูง
个子矮 (gèzi ǎi): ตัวเตี้ย
高个子 (gāo gèzi): คนตัวสูงหรือรูปร่างสูง
矮个子 (ǎi gèzi): คนตัวเตี้ยหรือรูปร่างเตี้ย
大个子 (dà gèzi): คนตัวใหญ่
小个子 (xiǎo gèzi): คนตัวเล็ก
中等个子 (zhōngděng gèzi): รูปร่างสูงปานกลาง
ตัวอย่างการใช้
我哥哥个子很高。
Wǒ gēge gèzi hěn gāo.
พี่ชายของฉันตัวสูงมาก
她个子不高，但是跑得很快。
Tā gèzi bù gāo, dànshì pǎo de hěn kuài.
เธอตัวไม่สูง แต่วิ่งเร็วมาก
那个高个子是我们的班长。
Nàge gāo gèzi shì wǒmen de bānzhǎng.
คนตัวสูงคนนั้นเป็นหัวหน้าชั้นของพวกเรา
他小时候是个小个子。
Tā xiǎoshíhou shì ge xiǎo gèzi.
ตอนเด็กเขาเป็นคนตัวเล็ก
这两个孩子的个子差不多。
Zhè liǎng ge háizi de gèzi chàbuduō.
เด็กสองคนนี้สูงพอ ๆ กัน
她个子中等，留着短头发。
Tā gèzi zhōngděng, liúzhe duǎn tóufa.
เธอสูงปานกลางและไว้ผมสั้น
弟弟最近长个子了。
Dìdi zuìjìn zhǎng gèzi le.
ช่วงนี้น้องชายสูงขึ้นแล้ว
A: 你说的是哪位先生？
Nǐ shuō de shì nǎ wèi xiānsheng?
คุณหมายถึงสุภาพบุรุษคนไหน
B: 就是门口那个高个子。
Jiù shì ménkǒu nàge gāo gèzi.
ก็คือคนตัวสูงที่อยู่ตรงประตู
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide