个别

个别gèbié ใช้หมายถึง ‘บางราย/เฉพาะราย’ ที่เป็นส่วนน้อยเมื่อเทียบกับกลุ่มซึ่งพูดถึง เช่น 个别学生นักเรียนบางคน、个别情况บางกรณี และ个别处理จัดการเป็นรายกรณี คำนี้ไม่เท่ากับคนเดียวเสมอ และไม่ควรใช้ตัวอย่างไม่กี่รายเหมารวมทั้งกลุ่ม ต้องระบุขอบเขต จำนวน และแหล่งข้อมูลเมื่อข้อความมีผลต่อชื่อเสียงหรือการตัดสินใจ

ขยายนาม: 个别 + คน/กรณี/พื้นที่

个别学生、个别情况、个别地区gèbié xuéshēng, gèbié qíngkuàng, gèbié dìqū เน้นจำนวนเล็กน้อยภายในกลุ่มที่กำหนด แต่ไม่ได้บอกตัวเลขแน่นอน หากรายงานข้อมูลควรระบุจำนวนจริงและฐานทั้งหมดแทนการปล่อยให้ผู้อ่านตีความคำว่า ‘บางราย’ กว้างเกินหลักฐาน

ใช้เชิงวิธี: 个别处理、个别谈话

个别处理、个别谈话、个别辅导gèbié chǔlǐ, gèbié tánhuà, gèbié fǔdǎo ในกลุ่มนี้เน้นดำเนินการแยกเฉพาะราย ไม่จำเป็นต้องมีความหมายลบ การพูดคุยหรือช่วยเหลือเป็นรายบุคคลควรคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและไม่ทำให้ผู้เกี่ยวข้องถูกตีตรา

ข้อยกเว้นไม่แทนภาพรวม

只是个别现象、不代表全部zhǐshì gèbié xiànxiàng, bù dàibiǎo quánbù ใช้เตือนว่าหลักฐานบางกรณียังไม่รองรับข้อสรุปทั่วไป ในทางกลับกันคำว่า个别ก็ไม่ควรถูกใช้ลดทอนปัญหาร้ายแรงโดยไม่มีสถิติ ต้องตรวจจำนวน ความถี่ ผลกระทบ และช่วงเวลา

แยกจาก个人、各别、少数、特殊 และภาพช่วยจำ

个人เน้นบุคคลหรือเรื่องส่วนตัว 少数ระบุฝ่ายส่วนน้อยชัดกว่า 特殊คือพิเศษหรือผิดจากปกติ และ单独คือแยกทำคนเดียว ส่วน个别อ่านgèbié คำอ่านไทย ‘เก้อเปี๋ย’ ภาพช่วยจำใช้โทเคนชนิดเดียวกันหกชิ้นอยู่ในช่องหลักและอีกหนึ่งชิ้นอยู่ช่องแยกของถาดเดียวกัน เพื่อสื่อการนำกรณีหนึ่งออกมาพิจารณาหรือจัดการเฉพาะรายแบบ个别处理 โทเคนที่แยกออกมามีรูปร่าง สี และขนาดเหมือนกลุ่ม จึงไม่ได้สื่อว่ามันผิดปกติหรือด้อยกว่า ตัวเลขหกต่อหนึ่งเป็นเพียงองค์ประกอบภาพ ไม่ใช่เกณฑ์ทางสถิติ และภาพไม่พิสูจน์ขนาดกลุ่มจริง สัดส่วน ความถี่ ความรุนแรง สาเหตุ ผลกระทบ ความผิด หรือว่ากรณีนั้นแทนภาพรวมได้

ลำดับขีด