驾照

เอกสารสำหรับการขับขี่

驾照jiàzhào เป็นคำเรียกใบอนุญาตขับขี่แบบสั้น มาจาก 驾驶执照jiàshǐ zhízhào จุดสำคัญอยู่ที่เอกสารแสดงการอนุญาต ไม่ใช่ตัวคนขับ รถ หรือทักษะขับรถ ภาพบัตรที่มีสัญลักษณ์รถและรูปเจ้าของบัตรช่วยสื่อความหมายนี้ แต่รูปร่างของใบขับขี่แต่ละพื้นที่อาจต่างกัน จึงไม่ควรนำภาพประกอบไปใช้ระบุว่าบัตรจริงต้องมีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด

กริยาที่มักใช้กับใบขับขี่

考驾照kǎo jiàzhào คือสอบเพื่อขอใบขับขี่ 拿到驾照ná dào jiàzhào คือได้ใบขับขี่แล้ว และ 带驾照dài jiàzhào คือพกใบขับขี่ การได้เอกสารกับการพกเอกสารเป็นคนละเหตุการณ์ ถ้าผู้พูดบอกว่าลืมใบขับขี่ ไม่ได้แปลว่าไม่เคยได้ใบขับขี่ นักเรียนควรดูว่าประโยคกำลังพูดถึงการสอบ การรับเอกสาร หรือการมีเอกสารติดตัว

แยกจากคนขับและหนังสือเดินทาง

司机sījī คือคนขับ 驾驶jiàshǐ คือการขับควบคุมยานพาหนะ ส่วน 护照hùzhào คือหนังสือเดินทาง คำเหล่านี้สัมพันธ์กับการเดินทางแต่แทนกันไม่ได้ 驾照过期jiàzhào guòqī หมายถึงใบขับขี่หมดอายุในบริบทนั้น ส่วนขั้นตอนต่ออายุหรือการนำใบขับขี่ไปใช้ต่างพื้นที่ต้องตรวจหน่วยงานจริง บทเรียนนี้ไม่รับรองสิทธิการขับรถหรือเงื่อนไขของประเทศใด

เสียงสี่สองพยางค์และตัวเต็ม

驾照jiàzhào เป็นเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ ตัวเต็มคือ 駕照jiàzhào คำอ่านไทย เจี้ยจ้าว เป็นตัวช่วยจำคร่าวๆ ควรฟังเสียงตกแต่ละพยางค์โดยไม่ยืดจนกลายเป็นเสียงอื่น บัญชีสอบ HSK กรกฎาคม 2026 จัดเป็นคำนามระดับ 5 รายการ 2562 ลองแยกประโยคที่พูดถึงใบขับขี่กับประโยคที่พูดถึงคนขับ แล้วต่อคำศัพท์ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด