คำศัพท์จีน

顾问

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 顧問

Pinyin: gùwèn

อ่านว่า: กู้เวิ่น

ความหมาย: ที่ปรึกษาผู้ให้คำแนะนำเฉพาะด้าน

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 6

ที่ปรึกษาคือใคร

顾问gùwèn คือคนที่ให้ความเห็นหรือคำแนะนำจากความรู้เฉพาะด้านแก่บุคคล องค์กร หรือโครงการ ภาพประกอบแสดงที่ปรึกษาอธิบายแผนให้ผู้มาปรึกษาฟัง จุดสำคัญคือบทบาทในการช่วยคิดและเสนอทางเลือก ไม่ใช่เพียงคนที่นั่งอยู่ในห้องประชุมเดียวกัน

บอกด้านที่ให้คำปรึกษา

มักวางสาขาไว้หน้าคำ เช่น 法律顾问fǎlǜ gùwèn ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย 技术顾问jìshù gùwèn ที่ปรึกษาด้านเทคนิค หรือ 教育顾问jiàoyù gùwèn ที่ปรึกษาด้านการศึกษา ถ้าระบุว่าเป็น 项目顾问xiàngmù gùwèn ก็ควรดูต่อว่าเขาให้คำแนะนำเรื่องใดของโครงการ เพราะชื่อตำแหน่งอย่างเดียวอาจยังไม่บอกขอบเขตงานทั้งหมด

ใช้เมื่อว่าจ้างหรือขอความเห็น

聘请顾问pìnqǐng gùwèn หมายถึงว่าจ้างที่ปรึกษา ส่วน 担任顾问dānrèn gùwèn หมายถึงทำหน้าที่ที่ปรึกษา ถ้าต้องการถามใช้ 向顾问请教xiàng gùwèn qǐngjiào เช่นถามวิธีจัดแผนงาน ที่ปรึกษาอาจเสนอหลายวิธีพร้อมเหตุผล ผู้รับคำปรึกษาจึงยังต้องพิจารณาและตัดสินใจตามสถานการณ์ของตน

ต่างจากคำแนะนำและการปรึกษา

顾问gùwèn เป็นคนหรือบทบาท ส่วน 建议jiànyì เป็นข้อเสนอหรือคำแนะนำที่พูดออกมา และ 咨询zīxún เป็นการไปถามหรือขอคำปรึกษา ประโยค 向顾问咨询xiàng gùwèn zīxún จึงหมายถึงไปปรึกษาที่ปรึกษา ไม่ได้หมายความว่าทั้งสามคำเป็นชนิดคำเดียวกัน

ต่างจากผู้เชี่ยวชาญ

专家zhuānjiā เน้นว่าคนหนึ่งมีความรู้ลึกในสาขา ส่วน 顾问gùwèn เน้นบทบาทการให้คำแนะนำแก่ผู้ขอคำปรึกษา ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งอาจทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาได้ แต่ไม่ใช่ทุกครั้งที่ผู้เชี่ยวชาญกำลังรับบทนั้น เวลาพบคำนี้ในข่าวหรือที่ทำงานให้ดูว่าใครขอคำแนะนำและเรื่องที่ปรึกษาช่วยคิดคืออะไร

ตัวเต็ม เสียงอ่าน และระดับ HSK

顾问gùwèn เขียนตัวเต็มว่า 顧問gùwèn ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงสี่ คำอ่านไทย กู้เวิ่น เป็นเพียงตัวช่วยเริ่มต้น บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้เป็นคำนามใน HSK 6 รายการ 4084 จึงแก้ป้าย HSK 5 เดิม ฝึกใช้คำศัพท์ในสถานการณ์อื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

法律顾问 fǎlǜ gùwèn — ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย
技术顾问 jìshù gùwèn — ที่ปรึกษาด้านเทคนิค
财务顾问 cáiwù gùwèn — ที่ปรึกษาด้านการเงิน
企业顾问 qǐyè gùwèn — ที่ปรึกษาองค์กร
专业顾问 zhuānyè gùwèn — ที่ปรึกษาเฉพาะทาง
聘请顾问 pìnqǐng gùwèn — ว่าจ้างที่ปรึกษา
担任顾问 dānrèn gùwèn — ทำหน้าที่ที่ปรึกษา
向顾问请教 xiàng gùwèn qǐngjiào — ขอคำแนะนำจากที่ปรึกษา
顾问的建议 gùwèn de jiànyì — คำแนะนำของที่ปรึกษา
公司顾问 gōngsī gùwèn — ที่ปรึกษาบริษัท
项目顾问 xiàngmù gùwèn — ที่ปรึกษาโครงการ
顾问团队 gùwèn tuánduì — ทีมที่ปรึกษา

ตัวอย่างการใช้

公司请了一位技术顾问。
Gōngsī qǐng le yí wèi jìshù gùwèn.
บริษัทเชิญที่ปรึกษาด้านเทคนิคมาหนึ่งคน

她是这个项目的法律顾问。
Tā shì zhège xiàngmù de fǎlǜ gùwèn.
เธอเป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายของโครงการนี้

我们先听听顾问的建议。
Wǒmen xiān tīngting gùwèn de jiànyì.
พวกเราฟังคำแนะนำของที่ปรึกษาก่อนเถอะ

这位顾问帮团队分析了问题。
Zhè wèi gùwèn bāng tuánduì fēnxī le wèntí.
ที่ปรึกษาท่านนี้ช่วยทีมวิเคราะห์ปัญหา

他退休后继续担任学校的顾问。
Tā tuìxiū hòu jìxù dānrèn xuéxiào de gùwèn.
หลังเกษียณ เขายังทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของโรงเรียนต่อ

遇到复杂的问题，可以向顾问请教。
Yùdào fùzá de wèntí, kěyǐ xiàng gùwèn qǐngjiào.
เมื่อเจอปัญหาซับซ้อน ก็ขอคำแนะนำจากที่ปรึกษาได้

顾问提出了两种可行的办法。
Gùwèn tíchū le liǎng zhǒng kěxíng de bànfǎ.
ที่ปรึกษาเสนอวิธีที่เป็นไปได้สองแบบ

她想找一位了解教育行业的顾问。
Tā xiǎng zhǎo yí wèi liǎojiě jiàoyù hángyè de gùwèn.
เธออยากหาที่ปรึกษาที่เข้าใจวงการการศึกษา

作为顾问，他负责提供意见，不负责作最后的决定。
Zuòwéi gùwèn, tā fùzé tígōng yìjiàn, bù fùzé zuò zuìhòu de juédìng.
ในฐานะที่ปรึกษา เขามีหน้าที่เสนอความเห็น ไม่ได้เป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย

顾问解释计划以后，大家又问了几个问题。
Gùwèn jiěshì jìhuà yǐhòu, dàjiā yòu wèn le jǐ ge wèntí.
หลังที่ปรึกษาอธิบายแผน ทุกคนก็ถามเพิ่มเติมอีกหลายข้อ

บทสนทนา A-B

A: 这个问题该问谁？
Zhège wèntí gāi wèn shéi?
เรื่องนี้ควรถามใครดี

B: 先请教负责这个项目的顾问吧。
Xiān qǐngjiào fùzé zhège xiàngmù de gùwèn ba.
ลองปรึกษาที่ปรึกษาที่ดูแลโครงการนี้ก่อนเถอะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide