零

ความหมายและวิธีใช้

零 คือเลขศูนย์ ใช้อ่านตัวเลข 0 และใช้เชื่อมหลักที่เว้นว่างในจำนวน เช่น 一百零六 106 และ 一千零二十 1,020 หากมีตำแหน่งว่างต่อเนื่องให้อ่าน 零 เพียงครั้งเดียว เช่น 一千零五 1,005 ไม่อ่าน 零 ซ้ำสองครั้ง แต่เมื่อต้องอ่านรหัส เบอร์โทรศัพท์ เลขห้อง หรือหมายเลขทีละหลัก ให้อ่านเลขศูนย์ทุกตัวตามที่เขียน เพราะตัวเลขเหล่านั้นเป็นชุดรหัส ไม่ใช่จำนวนสำหรับคำนวณ。

การอ่านปีแบบจีนมักอ่านทีละหลัก เช่น 二零二六年 ปี 2026 ส่วนจำนวน 2,026 ที่ใช้คำนวณอ่าน 两千零二十六 หรือ 二千零二十六 ตามบริบท ในอุณหภูมิ 零下 + จำนวน + 度 หมายถึงต่ำกว่าศูนย์ เช่น 零下两度 ลบสององศา และ 零点 ใช้ได้ทั้งศูนย์จุดในทศนิยมกับเวลา 00:00 โดยต้องดูบริบท。

零 ยังเป็นส่วนของคำที่ไม่ได้แปลว่าศูนย์ตรงตัวทุกคำ เช่น 零钱 เงินย่อย、零食 ของกินเล่น และ 零件 ชิ้นส่วน จึงควรเรียนเป็นคำเต็ม นอกจากนี้ 从零开始 หมายถึงเริ่มจากไม่มีพื้นฐานหรือเริ่มใหม่ทั้งหมด ใช้ได้ทั้งการเรียนภาษา ธุรกิจ และทักษะต่าง ๆ ส่วน 零零散散 หมายถึงกระจัดกระจายหรือไม่เป็นชิ้นเป็นอัน เป็นความหมายที่ขยายจากเศษย่อย。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวนหลักใหญ่ + 零 + หลักที่เหลือ
• อ่านปี/รหัสทีละตัว
• 零下 + จำนวน + 度
• 零点 + นาที
• 从零开始
• จำนวน + 个 + 零
• 零 + หน่วยคำในคำประสม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าละ 零 เมื่อตำแหน่งหลักกลางหายไป เพราะ 一百六 โดยทั่วไปอาจถูกเข้าใจเป็น 160 ในภาษาพูด แต่ 一百零六 คือ 106 อย่างชัดเจน และอย่าใช้ 〇 แทน 零 ทุกบริบท 〇 พบในการเขียนปีและเลขแบบทีละหลักได้ แต่ 零 เป็นรูปมาตรฐานในคำศัพท์และจำนวนทั่วไป。

零 อ่าน líng เสียงสอง คำอ่านไทย หลิง รูปตัวเต็มเหมือนเดิม ในหมายเลขโทรศัพท์จีนบางคนอ่านเลขหนึ่งว่า yāo เพื่อแยกจาก 七 แต่เลขศูนย์ยังอ่าน líng ส่วน 一百零六 อ่าน yìbǎi líng liù เพราะ 一 อยู่หน้าพยางค์เสียงสาม 百 จึงเปลี่ยนเป็นเสียงสี่。

ลำดับขีด