重要

ความหมายและวิธีใช้

重要 เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงสำคัญ ใช้เป็นภาคแสดงได้ เช่น 这件事很重要 เรื่องนี้สำคัญมาก และขยายนามได้โดยวางหน้า เช่น 重要问题 ประเด็นสำคัญ、重要时间 ช่วงเวลาสำคัญ หากส่วนขยายยาวหรือจำเพาะ ใช้ 重要的 + คำนาม เช่น 对我很重要的书 หนังสือที่สำคัญต่อฉัน

เมื่อต้องการบอกว่าสำคัญต่อใครหรือเรื่องใด ใช้ 对 + คน/เรื่อง + 很重要 เช่น 睡觉对身体很重要 การนอนสำคัญต่อร่างกาย ในประโยคบอกเล่าคุณศัพท์ภาษาจีนมักมี 很、非常 หรือคำบอกระดับ ไม่ใช้ 是重要 เป็นรูปพื้นฐาน แม้รูป 是…的 อาจเกิดได้เมื่อเน้นหรือเปรียบเทียบ

重要 ใช้กว้างกับคน งาน เวลา เนื้อหา และการตัดสินใจ ส่วน 主要 หมายถึงหลักหรือส่วนใหญ่ เช่น 主要问题 ปัญหาหลัก ไม่ได้บอกว่าสำคัญเสมอ และ 重大 เน้นความใหญ่หรือผลกระทบรุนแรง เช่น 重大变化 การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ผู้เรียนจึงควรแยก important, main และ major ตามบริบท

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ประธาน + 很/非常 + 重要
• 重要 + คำนาม
• 重要的 + คำนาม
• 对 + คน/เรื่อง + 很重要
• 最重要的是…
• 越来越重要
• 没有…重要

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

重 ใน 重要 อ่าน zhòng เสียงสี่ ไม่อ่าน chóng ส่วน 要 อ่าน yào เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ จ้งเย่า คำนี้ไม่มีอักษรตัวเต็มต่างรูป และไม่ควรอ่านแยกความหมายเป็น หนัก + ต้องการ แบบคำเดี่ยว

重要 เป็นคำคุณศัพท์ ส่วน 重视 เป็นกริยาว่าให้ความสำคัญ เช่น 我很重视健康 ฉันให้ความสำคัญกับสุขภาพ จึงพูด 健康很重要 แต่ไม่พูด 健康很重视 เมื่อประธานคือสิ่งที่มีความสำคัญ

ลำดับขีด