คำศัพท์จีน

说法

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 說法

Pinyin: shuōfǎ

อ่านว่า: ซัวฝ่า

ความหมาย: วิธีพูด ถ้อยคำ คำอธิบาย หรือข้อกล่าวตามบริบท

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

ใช้ได้ทั้งวิธีพูดและคำอธิบาย

说法shuōfǎ เป็นคำนามที่อาจหมายถึงถ้อยคำหรือวิธีพูดเรื่องหนึ่ง และอาจหมายถึงคำอธิบาย ข้อกล่าว หรือเรื่องราวที่คนหนึ่งเล่า ต้องดูว่าประโยคกำลังเปรียบเทียบภาษา หรือกำลังตรวจว่าข้อมูลที่เล่าตรงกันหรือไม่ จึงไม่ควรแปลทุกครั้งว่าเหตุผลเพียงคำเดียว

เมื่อเปลี่ยนถ้อยคำให้เข้าใจง่าย

换一种说法huàn yì zhǒng shuōfǎ คือเปลี่ยนวิธีพูดหรือพูดอีกแบบหนึ่ง ส่วน 另一种说法lìng yì zhǒng shuōfǎ คืออีกวิธีพูดหรืออีกคำอธิบายหนึ่งตามบริบท รูป 这种说法zhè zhǒng shuōfǎ ใช้ชี้ถึงถ้อยคำหรือข้อกล่าวที่เพิ่งพูดไป ไม่ใช่คำกริยาบอกว่าใครกำลังพูดอยู่

เมื่อข้อมูลจากแต่ละคนไม่ตรงกัน

说法不一致shuōfǎ bù yízhì หมายถึงคำอธิบายหรือข้อมูลที่เล่าไม่สอดคล้องกัน ไม่ได้ยืนยันโดยตัวคำว่าใครโกหก 给个说法gěi ge shuōfǎ ใช้ขอคำอธิบายหรือคำตอบที่ชัดเจนได้ น้ำเสียงอาจค่อนข้างจริงจัง ส่วน 看法kànfǎ เน้นความเห็นหรือมุมมอง และ 做法zuòfǎ คือวิธีทำ จึงต้องเลือกตามสิ่งที่เปรียบเทียบ

อ่าน法fǎเป็นเสียงสาม

อ่าน ซัวฝ่า โดย说shuōเสียงหนึ่งและ法fǎเสียงสาม ตัวเต็มเขียน 說法shuōfǎ รูปนี้อยู่ในรายการคำนาม HSK 4 ของหลักสูตรสอบกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองอ่านประโยคแล้วถามว่าผู้พูดต้องการให้เปลี่ยนถ้อยคำ หรืออยากได้คำอธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์ ฝึกแยกคำความหมายใกล้กันต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

换一种说法 huàn yì zhǒng shuōfǎ — พูดอีกแบบหนึ่ง
另一种说法 lìng yì zhǒng shuōfǎ — อีกวิธีพูดหรือคำอธิบาย
这种说法 zhè zhǒng shuōfǎ — ข้อกล่าวหรือถ้อยคำแบบนี้
说法不一致 shuōfǎ bù yízhì — คำอธิบายไม่สอดคล้องกัน
给个说法 gěi ge shuōfǎ — ให้คำอธิบายที่ชัดเจน
不同的说法 bùtóng de shuōfǎ — คำอธิบายหรือวิธีพูดที่ต่างกัน
接受这种说法 jiēshòu zhè zhǒng shuōfǎ — ยอมรับข้อกล่าวนี้
理解这种说法 lǐjiě zhè zhǒng shuōfǎ — เข้าใจถ้อยคำหรือคำอธิบายนี้

ตัวอย่างการใช้

请换一种说法。
Qǐng huàn yì zhǒng shuōfǎ.
กรุณาพูดอีกแบบหนึ่ง

这种说法不太清楚。
Zhè zhǒng shuōfǎ bú tài qīngchu.
ถ้อยคำแบบนี้ไม่ค่อยชัดเจน

他们的说法不一致。
Tāmen de shuōfǎ bù yízhì.
คำอธิบายของพวกเขาไม่สอดคล้องกัน

关于这件事，我听到了两种说法。
Guānyú zhè jiàn shì, wǒ tīngdào le liǎng zhǒng shuōfǎ.
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันได้ยินคำอธิบายมาสองแบบ

我不能接受这种说法。
Wǒ bù néng jiēshòu zhè zhǒng shuōfǎ.
ฉันยอมรับข้อกล่าวนี้ไม่ได้

你能给我一个说法吗？
Nǐ néng gěi wǒ yí ge shuōfǎ ma?
เธอให้คำอธิบายที่ชัดเจนกับฉันได้ไหม

老师解释了另一种说法。
Lǎoshī jiěshì le lìng yì zhǒng shuōfǎ.
ครูอธิบายวิธีพูดอีกแบบหนึ่ง

这两种说法的意思差不多。
Zhè liǎng zhǒng shuōfǎ de yìsi chàbuduō.
ถ้อยคำสองแบบนี้มีความหมายใกล้เคียงกัน

บทสนทนา A-B

A: 我没听懂，你能换一种说法吗？
Wǒ méi tīngdǒng, nǐ néng huàn yì zhǒng shuōfǎ ma?
ฉันฟังไม่เข้าใจ เธอพูดอีกแบบได้ไหม

B: 可以，我说得简单一点儿。
Kěyǐ, wǒ shuō de jiǎndān yìdiǎnr.
ได้ ฉันจะพูดให้ง่ายขึ้นหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide