角

ความหมายและวิธีใช้

角 อ่าน jiǎo เมื่อหมายถึงมุมหรือส่วนที่ยื่นออกมา เช่น 桌角 มุมโต๊ะ、墙角 มุมกำแพง และ 牛角 เขาวัว ในเรขาคณิตใช้กับมุม เช่น 直角 มุมฉาก、三角形 รูปสามเหลี่ยม และ 角度 มุมหรือมุมมอง เมื่อนับมุมทั่วไปใช้ 个 เช่น 一个角 แต่ในคำประสมตำแหน่งมักติดกับนามโดยไม่ใช้ 的 เช่น 桌角 ไม่ใช่ 桌子的角 ในรูปสั้นมาตรฐาน

jiǎo ยังเป็นหน่วยเงินหนึ่งในสิบ元 เรียกภาษาพูดว่า 毛 ได้ เช่น 五角钱 และ 五毛钱 ต่างหมายถึง 0.5 หยวน ในราคามักละ 钱 ได้เมื่อบริบทชัด เช่น 两块五 เท่ากับสองหยวนห้าเจี่ยว ส่วนความหมายเขาสัตว์ใช้ลักษณนาม 只 หรือ 对 ตามสิ่งที่นับ เช่น 一只角 เขาหนึ่งข้าง และ 一对角 เขาหนึ่งคู่ แต่ไม่ใช้ 角 เป็นลักษณนามของเงิน

角 อ่าน jué ในคำด้านบทบาทและการแสดง โดยเฉพาะ 角色 juésè บทบาทหรือตัวละคร、主角 zhǔjué ตัวเอก และ 配角 pèijué ตัวประกอบ การอ่านนี้ต้องจำตามคำประสม ไม่ใช่เลือกได้อิสระ เมื่อพบ 角度、墙角、牛角 และหน่วยเงินอ่าน jiǎo ส่วน 角色 และ 主角 อ่าน jué ทั้งสองเสียงและความหมายต้องรวมอยู่หน้าเดียวเพื่อไม่ให้เกิดหน้าคำซ้ำ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• นาม + 角: 桌角/墙角
• สัตว์ + 角
• จำนวน + 角 + 钱
• 一个 + 角
• 直角/三角形
• 主角/配角
• 角色 + คำขยาย

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

角 เป็นอักษรหลายเสียง: jiǎo คำอ่านไทย เจี่ยว ใช้กับมุม เขาสัตว์ และหน่วยเงิน; jué คำอ่านไทย เจวี๋ย ใช้ใน 角色、主角、配角 ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ เสียงของคำประสมต้องตรวจทีละคำ ห้ามอ่าน 角色 เป็น jiǎosè ในภาษามาตรฐาน

หน่วยเงิน 角 มีค่า 0.1 元 และภาษาพูดใช้ 毛 แทนได้ อย่าสับสนกับ 分 ซึ่งมีค่า 0.01 元 และคำว่า 角落 jiǎoluò หมายถึงมุมหรือซอก ไม่ใช้การอ่าน jué แม้ความหมายเกี่ยวกับตำแหน่งเช่นเดียวกัน

ลำดับขีด