คำศัพท์จีน
视频

ตัวเต็ม: 視頻
อ่านว่า: ซื่อผิน
ความหมาย: วิดีโอ ภาพเคลื่อนไหว
ชนิดคำ: คำนาม
ระดับ: HSK 4
ภาพที่ดูต่อเนื่องเป็นวิดีโอ
视频 ในการใช้ทั่วไปหมายถึงวิดีโอหรือเนื้อหาภาพเคลื่อนไหว เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนดูว่าคนพูดกำลังจะดู ถ่าย หรือส่งคลิป คำนี้ไม่ได้หมายถึงโทรศัพท์หรือกล้องที่ใช้ถ่าย และไม่ได้กำหนดว่าคลิปต้องยาวเท่าไรหรือเผยแพร่บนแอปใดแอปหนึ่งเท่านั้น
ใช้กับการดูถ่ายและเล่นคลิป
看视频 คือดูวิดีโอ 拍视频 คือถ่ายวิดีโอ และ 播放视频 คือเล่นวิดีโอ กริยาช่วยบอกการกระทำชัดเจน หากต้องการให้คนส่งคลิปให้ ควรระบุคลิปที่ต้องการ ไม่พูดชื่อสื่อเพียงคำเดียวแล้วคาดว่าอีกฝ่ายจะรู้ว่าเป็นไฟล์ไหน
ภาพนิ่งและการสื่อสารผ่านวิดีโอ
照片 เป็นภาพถ่ายนิ่ง ส่วนหัวคำนี้เน้นภาพที่เล่นต่อเนื่อง คำว่า 视频通话 เป็นการคุยผ่านวิดีโอ ไม่เหมือนส่งคลิปที่บันทึกไว้แล้ว นักเรียนจึงควรแยกกิจกรรมสดออกจากไฟล์ที่เปิดดูย้อนหลัง และอ่านคำที่ประกอบกับหัวคำให้ครบ
ใช้คลิปช่วยเรียนอย่างมีเป้าหมาย
ถ้าเรียนจากคลิปสาธิต อาจดูครั้งแรกเพื่อจับเรื่อง แล้วดูอีกครั้งเพื่อสังเกตการออกเสียงหรือขั้นตอน คำศัพท์นี้เพียงบอกชนิดสื่อ ไม่ได้รับรองว่าเนื้อหาถูกต้องทุกอย่าง ควรดูผู้จัดทำและบริบทก่อนนำข้อมูลไปใช้ และเมื่อส่งต่อคลิปควรระบุว่าต้องการให้ผู้รับสังเกตส่วนใด
ลำดับขีด


คำประสมที่พบบ่อย
看视频 kàn shìpín — ดูวิดีโอ
拍视频 pāi shìpín — ถ่ายวิดีโอ
播放视频 bōfàng shìpín — เล่นวิดีโอ
短视频 duǎn shìpín — วิดีโอสั้น
视频通话 shìpín tōnghuà — การคุยผ่านวิดีโอ
视频和照片 shìpín hé zhàopiàn — วิดีโอกับภาพถ่าย
ตัวอย่างการใช้
我正在看一个教学视频。
Wǒ zhèngzài kàn yí ge jiàoxué shìpín.
ฉันกำลังดูวิดีโอสอนหนึ่งคลิป
她给我发了一段视频。
Tā gěi wǒ fā le yí duàn shìpín.
เธอส่งวิดีโอหนึ่งคลิปให้ฉัน
请先把视频播放完。
Qǐng xiān bǎ shìpín bōfàng wán.
ช่วยเล่นวิดีโอให้จบก่อน
这个视频没有声音。
Zhège shìpín méiyǒu shēngyīn.
วิดีโอนี้ไม่มีเสียง
我们可以通过视频通话讨论。
Wǒmen kěyǐ tōngguò shìpín tōnghuà tǎolùn.
เราคุยกันผ่านวิดีโอได้
他拍了一段做饭的视频。
Tā pāi le yí duàn zuòfàn de shìpín.
เขาถ่ายวิดีโอทำอาหารหนึ่งคลิป
看完视频后,我记下了几个新词。
Kàn wán shìpín hòu, wǒ jìxià le jǐ ge xīn cí.
หลังดูวิดีโอ ฉันจดคำใหม่หลายคำ
บทสนทนา A-B
A: 你发的是照片还是视频?
Nǐ fā de shì zhàopiàn háishi shìpín?
ที่คุณส่งมาเป็นภาพถ่ายหรือวิดีโอ
B: 是视频,你可以看到完整的过程。
Shì shìpín, nǐ kěyǐ kàndào wánzhěng de guòchéng.
เป็นวิดีโอ คุณจะเห็นขั้นตอนทั้งหมดได้
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide