能够

ความหมายและวิธีใช้

能够 เป็นคำกริยาช่วยวางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งมีความสามารถ มีโอกาส หรือมีเงื่อนไขเพียงพอที่จะทำได้ เช่น 能够完成任务 สามารถทำภารกิจสำเร็จ และ 能够参加会议 สามารถเข้าร่วมประชุมได้ รูปปฏิเสธคือ 不能够 แต่ในภาษาพูดมักย่อเป็น 不能 ซึ่งกระชับกว่า

能够 ใกล้กับ 能 มากและหลายประโยคใช้แทนกันได้ แต่ 能够 มีสองพยางค์ จึงเน้นความสามารถหรือเงื่อนไขที่เกิดขึ้นจริงและพบในภาษาเขียน คำอธิบาย หรือข้อความเป็นทางการมากกว่า เช่น 系统能够自动检查 ระบบสามารถตรวจอัตโนมัติได้ ในคำตอบสั้นภาษาพูด 能 พบธรรมชาติกว่า แม้ตอบ 能够 ได้เมื่อเน้นยืนยัน

能够 ต่างจาก 会 และ 可以: 会 บอกทักษะที่เรียนรู้ เช่น 我会游泳 ฉันว่ายน้ำเป็น หรืออนาคตที่คาดว่าจะเกิด; 可以 มักบอกการอนุญาต ความเป็นไปได้ หรือความเหมาะสม เช่น 这里可以拍照 ที่นี่ถ่ายรูปได้; 能够 เน้นศักยภาพและเงื่อนไขที่ทำให้การกระทำนั้นสำเร็จ ไม่ควรใช้แทนกันโดยไม่ดูว่ากำลังพูดถึงทักษะ สิทธิอนุญาต หรือกำลังความสามารถ

โครงสร้าง 只有…才(能)够… ใช้บอกเงื่อนไขจำเป็น เช่น 只有认真练习，才能够进步 มีเพียงฝึกอย่างจริงจังจึงจะพัฒนาได้ และ 是否能够… ใช้ในภาษาเขียนถามว่าสามารถหรือไม่ เมื่อมี 了 ท้ายประโยค เช่น 现在能够听懂了 หมายถึงสถานการณ์เปลี่ยนจนตอนนี้ฟังเข้าใจได้แล้ว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 能够 + กริยา
• 不能够 + กริยา
• 是否 + 能够 + กริยา
• 只有…才 + 能够…
• 已经 + 能够…了
• สิ่ง + 能够 + รองรับ/ทำงาน
• 能够 + กริยา + ผลสำเร็จ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

能够 อ่าน nénggòu คำอ่านไทย เหนิงโก้ว ตัวเต็มคือ 能夠 โดย 能 เป็นเสียงสองและ 够 เป็นเสียงสี่ อย่าแยกอ่าน 够 เป็นเสียงเบา เพราะเป็นพยางค์เต็มของคำ

能够 ต้องตามด้วยกริยาหรือวลีกริยา ไม่ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนามตรงแบบ *能够的人 หากต้องการหมายถึงคนที่มีความสามารถทั่วไปใช้ 有能力的人 แต่ 能够完成任务的人 คนที่สามารถทำงานสำเร็จ เป็นอนุประโยคขยายนามได้

ในความหมายขออนุญาต 能不能… หรือ 可以不可以… มักเป็นธรรมชาติกว่า 能够不能够… ซึ่งยาวและเป็นทางการ การเลือก 能够 ไม่ได้ทำให้ประโยคสุภาพขึ้นโดยอัตโนมัติ ต้องใช้ 请、可以吗 หรือรูปคำถามที่เหมาะด้วย

ลำดับขีด