考试

ความหมายและวิธีใช้

考试 เป็นคำนามหมายถึงการสอบ เช่น 有考试 มีสอบ、准备考试 เตรียมสอบ และ 考试时间 เวลาสอบ สามารถมีคำลักษณนาม 次 บอกจำนวนครั้ง เช่น 一次考试 การสอบหนึ่งครั้ง หรือ 场 สำหรับรอบการสอบที่เป็นเหตุการณ์ เช่น 一场重要的考试 การสอบสำคัญหนึ่งรอบ。

考试 ใช้เป็นกริยาได้เช่น 明天考试 พรุ่งนี้สอบ แต่ในภาษาจีนปัจจุบันเมื่อผู้ทดสอบรับกรรมเป็นคน วิชา หรือเนื้อหา มักใช้ 考 ที่กระชับและเป็นธรรมชาติกว่า เช่น 老师考学生 ครูทดสอบนักเรียน、考汉语 สอบภาษาจีน และ 考得很好 สอบได้ดี หากต้องการเน้นตัวเหตุการณ์หรือระบบการวัดผล ใช้ 考试 ชัดกว่า。

คำที่ใช้ร่วมกันบ่อย ได้แก่ 参加考试 เข้าสอบ、通过考试 สอบผ่าน、考试成绩 ผลสอบ และ 考试题 ข้อสอบ การบอกว่าสอบตกใช้ 考试没通过、没考过 หรือ 不及格 ตามบริบท หากต้องสอบอีกครั้งใช้ 补考 สอบซ่อมหรือ重考สอบใหม่。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 有 + การสอบ
• 准备/参加 + 考试
• 通过/没通过 + 考试
• 考试 + เวลา/สถานที่
• 一次/一场 + 考试
• 考试的时候 + กฎ
• 考试 + คน/เนื้อหา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าสับสน 考试 กับ 试试 ซึ่งหมายถึงลองทำดู 考试 ต้องมีการวัดหรือประเมินความรู้ ส่วน 测验 มักเป็นแบบทดสอบย่อย และ 考查 อาจเป็นการประเมินหรือตรวจสอบที่ไม่ใช่ข้อสอบเต็มรูปแบบ เลือกคำตามระดับความเป็นทางการและรูปแบบการประเมิน。

考试 อ่าน kǎoshì โดย 考 เสียงสามและ 试 เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ เข่าชื้อ คำ 的 ใน 明天的考试 อ่าน de เสียงเบา คำ 过 ใน 学过 อ่าน guo เสียงเบา และ 一共 อ่าน yígòng เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงสี่。

ลำดับขีด