คำศัพท์จีน

深度

ภาพตัดด้านข้างสระน้ำแสดงระยะจากผิวน้ำลงไปถึงก้นสระด้วยเสาวัดแนวตั้ง

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 深度

Pinyin: shēndù

อ่านว่า: เชินตู้

ความหมาย: ความลึก ความลึกซึ้งหรือระดับการวิเคราะห์

ชนิดคำ: คำนาม และคำคุณศัพท์ในบางโครงสร้าง (n., adj.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 深度 (shēndù)

ระยะจากผิวลงไปถึงด้านล่าง

深度shēndù ใช้พูดถึงระดับความลึก เช่น ความลึกของบ่อ แม่น้ำ หรือสระ เมื่อต้องการตัวเลขใช้ถามว่าลึกเท่าไร และตอบด้วยหน่วยวัดที่เหมาะสม คำนี้บอกระยะในแนวลึก ไม่ใช่ความยาวของวัตถุและไม่ใช่ชื่อสถานที่ที่อยู่ข้างใน นักเรียนจึงควรอ่านสิ่งที่อยู่ข้างหน้าด้วยว่าเป็นความลึกของอะไร ถ้าพูดเพียงว่าหลุมนี้ลึก ใช้คำคุณศัพท์ 深shēn ได้ แต่ถ้าพูดถึงค่าความลึกหรือเปรียบเทียบระดับความลึก คำนาม 深度shēndù จะช่วยให้ประโยคชัดขึ้น การมีตัวเลขในประโยคตัวอย่างเป็นการฝึกภาษา ไม่ใช่ข้อมูลความลึกของสถานที่จริง

ความลึกซึ้งของความคิดและการอธิบาย

เมื่อใช้กับบทความ การวิเคราะห์ หรือความคิดเห็น 深度shēndù หมายถึงการเข้าไปถึงสาระและเหตุผลของเรื่อง ไม่ได้หมายความว่ามีระยะทางอยู่ใต้พื้น คำว่า 有深度yǒu shēndù ชมว่ามีความลึกซึ้ง ส่วน 缺乏深度quēfá shēndù บอกว่ายังอธิบายไม่ลึกพอ นักเรียนอาจใช้กับรายงานที่มีเหตุผลและตัวอย่างรองรับ แต่ไม่ควรเข้าใจว่าบทความยาวทุกชิ้นย่อมมีความลึกซึ้ง เพราะความยาวกับระดับการวิเคราะห์เป็นคนละประเด็น รูป 深度分析shēndù fēnxī ใช้สื่อถึงการวิเคราะห์เชิงลึก โดยคำนี้ขยายลักษณะของการวิเคราะห์

แยกความลึกออกจากส่วนลึก

深处shēnchù ชี้ไปยังบริเวณที่อยู่ลึกเข้าไป เช่น ในป่าหรือส่วนลึกของความทรงจำ ส่วน 深度shēndù เน้นระดับหรือขนาดความลึก นักเรียนจึงใช้คำแรกเมื่อต้องการระบุตำแหน่ง และใช้คำหลังเมื่อพูดถึงค่าหรือระดับ การแยกสองคำนี้ช่วยให้ถามข้อมูลได้ถูก เช่น ถามความลึกของสระโดยไม่เผลอถามว่าด้านในอยู่ที่ไหน เวลาเขียนคำนี้ต้องจำเสียง 度dù ไม่เปลี่ยนเป็นเสียงที่ใช้ในคำอื่นของตัวอักษรเดียวกัน ฝึกคำเปรียบเทียบและประโยคคำถามเพิ่มใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

水的深度 shuǐ de shēndù — ความลึกของน้ำ
河的深度 hé de shēndù — ความลึกของแม่น้ำ
有深度 yǒu shēndù — มีความลึกซึ้ง
缺乏深度 quēfá shēndù — ขาดความลึกซึ้ง
深度分析 shēndù fēnxī — การวิเคราะห์เชิงลึก
不同的深度 bùtóng de shēndù — ระดับความลึกที่ต่างกัน

ตัวอย่างการใช้

这口井的深度是十米。
Zhè kǒu jǐng de shēndù shì shí mǐ.
บ่อนี้ลึกสิบเมตร

我们先测量水的深度。
Wǒmen xiān cèliáng shuǐ de shēndù.
พวกเราวัดความลึกของน้ำก่อน

这条河的深度不一样。
Zhè tiáo hé de shēndù bù yíyàng.
ความลึกของแม่น้ำสายนี้ไม่เท่ากัน

他的文章很有深度。
Tā de wénzhāng hěn yǒu shēndù.
บทความของเขามีความลึกซึ้งมาก

这份报告缺乏深度。
Zhè fèn bàogào quēfá shēndù.
รายงานฉบับนี้ขาดความลึกซึ้ง

我们需要做深度分析。
Wǒmen xūyào zuò shēndù fēnxī.
พวกเราจำเป็นต้องวิเคราะห์เชิงลึก

老师重视讨论的深度。
Lǎoshī zhòngshì tǎolùn de shēndù.
อาจารย์ให้ความสำคัญกับความลึกซึ้งของการอภิปราย

深度不同，看到的东西也不同。
Shēndù bùtóng, kàndào de dōngxi yě bùtóng.
ระดับความลึกต่างกัน สิ่งที่มองเห็นก็ต่างกันด้วย

บทสนทนา A-B

A: 你觉得这篇文章怎么样？
Nǐ juéde zhè piān wénzhāng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าบทความนี้เป็นอย่างไร

B: 很有深度，我想再读一遍。
Hěn yǒu shēndù, wǒ xiǎng zài dú yí biàn.
มีความลึกซึ้งมาก ฉันอยากอ่านอีกครั้ง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide