没

ความหมายและวิธีใช้

没 อ่าน méi เมื่อตรงกับ 没有 และใช้บอกว่าไม่มี เช่น 我没时间 ฉันไม่มีเวลา、这里没咖啡 ที่นี่ไม่มีกาแฟ หรือใช้ปฏิเสธเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วและเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิด เช่น 我没去 ฉันไม่ได้ไป、他还没来 เขายังไม่มา ในภาษาพูด 有 มักละได้เมื่อ 没 อยู่หน้ากริยา แต่ประโยคบอกการครอบครองใช้ 没有 ได้ชัดเจน เช่น 我没有车 ฉันไม่มีรถ。

没 méi ต่างจาก 不 bù โดย 没 มักปฏิเสธเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดหรือไม่ได้เกิดขึ้น เช่น 昨天没上课 เมื่อวานไม่ได้เรียน ส่วน 不 ใช้กับนิสัย ความตั้งใจ ข้อเท็จจริงทั่วไป และอนาคต เช่น 我不喝酒 ฉันไม่ดื่มเหล้า และ 明天不去 พรุ่งนี้ไม่ไป หลัง 没 ปกติไม่ใส่ 了 บอกการสำเร็จ เพราะความหมายได้ปฏิเสธการเกิดเหตุการณ์นั้นแล้ว。

没 อ่าน mò ในคำที่เกี่ยวกับการจม ถูกท่วม หรือหายไปใต้น้ำ เช่น 沉没 จมลง、淹没 ท่วมจนมิด และ 出没 ปรากฏ ๆ หาย ๆ อีกคำสำคัญคือ 没收 mòshōu ยึดหรือริบทรัพย์ ซึ่งต้องจำทั้งคำ การอ่าน mò ไม่ใช้ใน 没有、没关系 หรือ 没看见 การใส่ไฟล์เสียงแบบสองบริบทช่วยให้แยกเสียงจากความหมายได้ทันที。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 没(有) + คำนาม
• 没 + กริยา
• 还没 + กริยา
• 没那么 + คำคุณศัพท์
• 有没有 + คำนาม
• 沉没/淹没 + 了
• 没收 + สิ่งของ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าใช้ 没 กับทุกการปฏิเสธ หากพูดความเคยชินหรือความตั้งใจใช้ 不 เช่น 我不吃肉 ฉันไม่กินเนื้อ แต่ 我没吃肉 ฉันไม่ได้กินเนื้อในเหตุการณ์นั้น คำว่า 没有 อาจย่อเป็น 没 ในภาษาพูด แต่เมื่อใช้ตอบคำถาม 有吗？ สามารถตอบ 没有 ได้เป็นธรรมชาติและชัดกว่า。

ไฟล์เสียงใช้ 没有 méiyǒu และ 沉没 chénmò เพื่อแยกสองเสียง คำอ่านไทยใช้ เหมย / มั่ว รูปตัวเต็มคือ 沒 ใน 还没 คำ 还 อ่าน hái และ 没 อ่าน méi ส่วน 了 ใน 沉没了 อ่าน le เสียงเบา อย่าอ่าน 没收 เป็น méishōu เพราะคำนี้อ่าน mòshōu。

ลำดับขีด