污水

น้ำที่สกปรกหรือผ่านการใช้งาน

污水wūshuǐ หมายถึงน้ำสกปรกหรือน้ำเสีย เช่น น้ำที่ผ่านการใช้งานและต้องรวบรวมไปจัดการ เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนดูว่าประโยคบอกแหล่งที่มาหรือกระบวนการใด คำนี้เป็นชื่อของน้ำที่กล่าวถึง ไม่ใช่คำกริยาว่าทำให้น้ำสกปรก การแปลว่าเป็นสารพิษชนิดหนึ่งโดยอัตโนมัติจะเกินความหมายที่ตัวศัพท์ให้ไว้ เพราะคำนี้เองไม่ได้ระบุชนิดสารหรือองค์ประกอบของน้ำ

ใช้กับการรวบรวมและจัดการ

污水处理wūshuǐ chǔlǐ คือการบำบัดหรือจัดการน้ำเสีย ส่วน 污水管道wūshuǐ guǎndào คือท่อส่งน้ำเสีย 生活污水shēnghuó wūshuǐ ใช้กล่าวถึงน้ำเสียจากการดำรงชีวิตตามบริบท นักเรียนควรอ่านคำขยายที่ระบุแหล่งที่มา และกริยาที่บอกว่ารวบรวม ส่ง หรือจัดการอย่างไร ไม่ควรสรุปว่าการกล่าวถึงระบบบำบัดยืนยันเองว่าน้ำทั้งหมดผ่านการบำบัดแล้ว

แยกจากน้ำทิ้งและมลพิษ

废水fèishuǐ เน้นน้ำทิ้งหรือของเหลวที่ไม่ใช้ต่อ ส่วน 污水wūshuǐ เน้นความสกปรกหรือน้ำเสีย ขอบเขตสองคำอาจทับซ้อนกันในบางบริบท 污染wūrǎn เป็นคำเกี่ยวกับการทำให้ปนเปื้อนหรือมลพิษ ไม่ใช่ชื่อของน้ำทุกชนิด และ 清水qīngshuǐ คือน้ำใสหรือน้ำสะอาดตามข้อความ การเห็นว่าน้ำมีสีจึงไม่พอให้ระบุรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ที่ต้นฉบับไม่ได้บอก

คำอ่านและการฝึกแยกสิ่งของกับการกระทำ

อ่าน wūshuǐ เสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสาม รูปตัวเต็มใช้ 污水wūshuǐ ได้ และอาจพบตัว 汙wū ในการเขียนบางระบบ คำนี้อยู่ในรายการ HSK 6 ของหลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 บทเรียนใช้ความหมายน้ำเสีย ไม่ใช้คำอ่านเก่าที่เป็นชื่อแม่น้ำ นักเรียนลองแยกว่าประโยคใดพูดถึงน้ำ และประโยคใดพูดถึงการปนเปื้อน แล้วเลือกคำนามกับกริยาให้ถูก ฝึกศัพท์สิ่งแวดล้อมต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด