止痛药

ความหมายและการใช้

止痛药 (zhǐtòngyào) หมายถึง ยาแก้ปวด, ยาบรรเทาปวด

止痛药 เป็นคำทั่วไปสำหรับ药ที่ใช้บรรเทาอาการปวด สร้างจาก 止 'หยุด/ระงับ' + 痛 'ปวด' + 药 'ยา' ใช้ถามว่า 这是止痛药吗？ หรือบอกว่า 医生给我开了止痛药 คำนี้เป็นชื่อกลุ่มกว้าง ไม่ใช่ชื่อผลิตภัณฑ์หรือคำสั่งว่าควรใช้ยาใด

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อซื้อหรือรับยา ควรแสดง处方หรือฉลากและถามวิธีใช้เฉพาะรายการ เช่น 这个止痛药怎么吃？、一天吃几次？ พร้อมแจ้งโรคประจำตัว ยาอื่นที่ใช้ และประวัติ过敏 คำถามช่วยให้สื่อสารชัด แต่คำตอบต้องมาจากผู้ให้บริการหรือฉลากของยานั้น

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

止痛药 เป็นภาษาทั่วไป ส่วน 镇痛药 เป็นศัพท์ทางการกว่า 退烧药 เน้นลดไข้ แม้ยาบางชนิดอาจถูกกล่าวถึงมากกว่าหนึ่งหน้าที่ ผู้เรียนไม่ควรสรุปว่ายาทุกตัวใช้แทนกันได้ คำว่า头痛เป็นอาการปวดศีรษะ ไม่ใช่ชื่อยา

ข้อควรระวัง

หน้านี้ไม่แนะนำชนิดยา ขนาดยา หรือความถี่ การใช้ยาแก้ปวดมากเกินไปหรือใช้ร่วมกันอาจมีความเสี่ยง ให้ปฏิบัติตาม说明书หรือคำสั่งแพทย์/เภสัชกร ตรวจส่วนประกอบและไม่เพิ่มขนาดเอง หากอาการปวดรุนแรง ผิดปกติ หรือไม่ดีขึ้น ควรขอการประเมินจากบุคลากรทางการแพทย์

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

吃止痛药 (chī zhǐtòngyào): รับประทานยาแก้ปวด
开止痛药 (kāi zhǐtòngyào): สั่งจ่ายยาแก้ปวด
一片止痛药 (yí piàn zhǐtòngyào): ยาแก้ปวดหนึ่งเม็ด
止痛药的说明书 (zhǐtòngyào de shuōmíngshū): เอกสารกำกับยาแก้ปวด
告诉医生正在用的药 (gàosu yīshēng zhèngzài yòng de yào): แจ้งยาที่กำลังใช้แก่แพทย์

ตัวอย่างการใช้

医生给我开了止痛药。
Yīshēng gěi wǒ kāi le zhǐtòngyào.
แพทย์สั่งยาแก้ปวดให้ฉัน

请问这是止痛药吗？
Qǐngwèn zhè shì zhǐtòngyào ma?
ขอถามว่านี่คือยาแก้ปวดหรือไม่

吃止痛药以前要看清说明书。
Chī zhǐtòngyào yǐqián yào kàn qīng shuōmíngshū.
ก่อนรับประทานยาแก้ปวดต้องอ่านเอกสารกำกับให้ชัด

我想确认这种止痛药怎么用。
Wǒ xiǎng quèrèn zhè zhǒng zhǐtòngyào zěnme yòng.
ฉันอยากยืนยันว่ายาแก้ปวดชนิดนี้ใช้อย่างไร

他把正在吃的止痛药带给医生看。
Tā bǎ zhèngzài chī de zhǐtòngyào dài gěi yīshēng kàn.
เขานำยาแก้ปวดที่กำลังใช้มาให้แพทย์ดู

不要把不同的止痛药混在一起吃。
Bú yào bǎ bùtóng de zhǐtòngyào hùn zài yìqǐ chī.
อย่านำยาแก้ปวดต่างชนิดมารับประทานร่วมกันเอง

这种止痛药需要按照处方使用。
Zhè zhǒng zhǐtòngyào xūyào ànzhào chǔfāng shǐyòng.
ยาแก้ปวดชนิดนี้ต้องใช้ตามใบสั่งยา

A: 这个止痛药一天吃几次？
Zhè ge zhǐtòngyào yì tiān chī jǐ cì?
ยาแก้ปวดนี้รับประทานวันละกี่ครั้ง

B: 请按照处方上的说明使用。
Qǐng ànzhào chǔfāng shàng de shuōmíng shǐyòng.
กรุณาใช้ตามคำแนะนำบนใบสั่งยา

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide