歌

ความหมายและวิธีใช้

歌 เป็นคำนามหมายถึงเพลงหรือบทเพลง ใช้กับลักษณนาม 首 เป็น 一首歌 เพลงหนึ่งเพลง、两首歌 สองเพลง และใช้กับกริยา 听 ฟัง、唱 ร้อง、写 แต่งหรือเขียน、学 เรียนร้อง เช่น 听歌 ฟังเพลง และ 唱歌 ร้องเพลง หากชี้เพลงหนึ่งใช้ 这首歌 เพลงนี้ ไม่ใช้ 这个歌 ในภาษามาตรฐานทั่วไป。

歌 เป็นส่วนประกอบของคำจำนวนมาก เช่น 歌曲 บทเพลง、歌手 นักร้อง、歌词 เนื้อร้อง และ 歌声 เสียงร้องเพลง ในภาษาจีนสมัยใหม่ เมื่อต้องการพูดว่า ‘ร้องเพลง’ ตามปกติใช้ 唱歌 ไม่ใช้ 歌 เดี่ยวเป็นกริยา แม้ 歌 จะมีรากความหมายเกี่ยวกับการขับร้องและยังพบหน้าที่กริยาในภาษาเขียนหรือคำประสมบางคำ。

เมื่อต้องการระบุภาษา ประเภท หรือยุคของเพลง ให้วางคำขยายหน้า 歌 เช่น 中文歌 เพลงภาษาจีน、流行歌 เพลงป๊อป และ 老歌 เพลงเก่า ถ้าพูดถึงตัวงานอย่างเป็นทางการขึ้นใช้ 歌曲 ได้ เช่น 这首歌曲 ส่วนคำว่า 音乐 หมายถึงดนตรีโดยรวมและอาจไม่มีเนื้อร้อง จึงกว้างกว่า 歌 ซึ่งมักนึกถึงเพลงที่ร้องได้。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 听/唱/写/学 + 歌
• 一首/两首 + 歌
• 这/那 + 首 + 歌
• ภาษา/ประเภท + 歌
• 歌 + 词/声
• 歌手 + 唱 + 歌
• 最喜欢的歌是 + ชื่อเพลง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ลักษณนามหลักของเพลงคือ 首 ไม่ใช่ 个 จึงพูด 一首歌 อย่าพูด 一个歌 เมื่อหมายถึงเพลงหนึ่งเพลง คำว่า 曲 ก็เกี่ยวกับทำนองหรือบทเพลง แต่มีขอบเขตการใช้ต่างกัน และใน 歌曲 คำ 曲 อ่าน qǔ เสียงสาม。

歌 อ่าน gē เสียงหนึ่ง ส่วน 个 อ่าน gè หรือเสียงเบา ge แม้เสียงคล้ายกันสำหรับผู้เริ่มเรียนแต่เป็นคนละพยัญชนะต้นและวรรณยุกต์ คำว่า 唱歌 อ่าน chànggē โดย 唱 เสียงสี่และ 歌 เสียงหนึ่ง ต้องไม่สลับระดับเสียง。

ลำดับขีด