杀毒

ความหมายในงานคอมพิวเตอร์

杀毒shādú ในบริบทคอมพิวเตอร์ใช้พูดถึงการตรวจและจัดการไวรัสด้วยซอฟต์แวร์ เช่น สแกนและกำจัดหรือแยกสิ่งที่ตรวจพบตามระบบที่ใช้ เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนจำทั้งคำ ไม่แยกเป็นฆ่ากับพิษแล้วแปลเป็นการทำร้ายคน คำนี้ไม่ได้เป็นชื่อผลิตภัณฑ์ใด และไม่ได้รับรองว่าเครื่องจะปลอดภัยจากทุกภัยหลังทำครั้งเดียว บทเรียนเน้นการอ่านความหมายในสถานการณ์ใช้งาน ไม่ใช่ขั้นตอนตั้งค่าความปลอดภัยเฉพาะระบบ

กริยาและชื่อประเภทซอฟต์แวร์

给电脑杀毒gěi diànnǎo shādú คือจัดการไวรัสให้คอมพิวเตอร์ ส่วน 杀毒软件shādú ruǎnjiàn เป็นซอฟต์แวร์ป้องกันและจัดการไวรัสตามบริบท 杀毒程序shādú chéngxù คือโปรแกรมประเภทนี้ การบอกว่ากำลังสแกนไม่เท่ากับพบไวรัสแล้วทุกครั้ง และผลการจัดการอาจเป็นการกักกันหรือลบตามสิ่งที่ระบบรายงาน นักเรียนไม่ควรเติมผลลัพธ์ที่ประโยคไม่ได้บอก เพราะจะทำให้ข้อความเกี่ยวกับปัญหาของเครื่องคลาดเคลื่อน

แยกจากการลบไฟล์และฆ่าเชื้อ

删除shānchú บอกลบไฟล์หรือรายการ ซึ่งไม่ได้หมายถึงจัดการไวรัสเสมอไป ส่วน 扫描sǎomiáo บอกสแกนและอาจใช้กับงานอื่นด้วย 消毒xiāodú มักใช้กับการฆ่าเชื้อในบริบทวัตถุหรือพื้นที่ คำหลักนี้มีความหมายเก่าหรือบริบทเกี่ยวกับสารพิษด้วย แต่ตัวอย่างในหน้านี้เลือกใช้ความหมายคอมพิวเตอร์ให้ชัด ไม่ใช้เพื่อแนะนำยาหรือวิธีฆ่าเชื้อ และไม่ถือว่าการสแกนทุกอย่างคือการฆ่าเชื้อโรคทางชีวภาพ

คำอ่านและระดับหลักสูตร

อ่าน shādú เป็นเสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสอง ตัวเต็มคือ 殺毒shādú คำนี้อยู่ในรายการ HSK 7-9 ของหลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองแยกประโยคว่ากำลังสแกน ตรวจพบอะไร และจัดการเสร็จหรือยัง จะช่วยอ่านรายงานได้ละเอียดขึ้น โดยไม่แปลคำศัพท์เพียงคำเดียวเป็นข้อรับรองผล บทเรียนไม่ได้กำหนดชื่อปุ่มหรือขั้นตอนของซอฟต์แวร์ที่ผู้อ่านอาจใช้อยู่ ฝึกคำเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด