摸

摸mō อ่านว่า mō ‘มอ’ เป็นคำกริยาที่แกนหลักคือใช้มือสัมผัส ลูบ หรือคลำ เช่น 摸一下、摸起来、摸口袋mō yíxià, mōqǐlái, mō kǒudài และใช้ขยายในคำอย่าง 摸清mōqīng ‘สำรวจจนเข้าใจชัด’ 摸索mōsuǒ ‘ค่อย ๆ ทดลองหาแนวทาง’ และ 摸鱼mōyú ‘อู้งาน’ การแตะต้องคน สัตว์ หรือของผู้อื่นต้องคำนึงถึงความยินยอม ความปลอดภัย และบริบท คำนี้ไม่ได้บอกแรง ระยะเวลา หรือผลสำเร็จจนกว่าจะมีส่วนเติมเต็ม

สัมผัสและลูบอย่างตั้งใจ

摸一下、轻轻地摸、摸起来mō yíxià, qīngqīng de mō, mōqǐlái รูป 摸一下mō yíxià คือแตะ/ลองสัมผัสสั้น ๆ 轻轻地摸qīngqīng de mō บอกลักษณะเบา และ 摸起来mōqǐlái ตามด้วยคุณสมบัติที่รับรู้จากการสัมผัส เช่น 很软hěn ruǎn แต่ไม่ควรแตะวัตถุร้อน แหลม อันตราย หรือบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาต

คลำหาและส่วนเติมเต็มผล

摸口袋、摸到钥匙、摸清情况mō kǒudài, mōdào yàoshi, mōqīng qíngkuàng รูป 摸到mōdào เน้นคลำแล้วพบ ส่วน 摸清mōqīng ไม่ใช่เพียงแตะ แต่หมายถึงสำรวจจนเข้าใจชัด ต้องมีข้อมูลรองรับ ไม่ควรสรุปว่า 摸了就摸清了mō le jiù mōqīng le เพราะการกระทำกับผลสำเร็จต่างกัน

แยกคำใกล้เคียง

摸、碰、抚摸、摸索mō, pèng, fǔmō, mōsuǒ คำว่า 碰pèng คือสัมผัส/ชนและอาจเกิดโดยบังเอิญ 抚摸fǔmō เน้นลูบอย่างอ่อนโยน 摸索mōsuǒ เน้นทดลองค้นหาวิธีหรือคลำทาง ส่วน 摸mō กว้างกว่าและต้องดูกรรมกับส่วนเติมเต็ม

สำนวน ภาษาพูด และข้อจำกัดภาพ

摸鱼、摸不着头脑mōyú, mōbuzháo tóunǎo คำแรกเป็นภาษาพูดว่าอู้หรือทำเรื่องอื่นในเวลางาน ไม่ใช่จับปลาในบริบทนี้ ส่วนคำหลังคือจับต้นชนปลายไม่ถูก ภาพมือจำลองหนึ่งข้างแตะผ้าหนึ่งชิ้นเป็นเพียงตัวช่วยจำความหมายทางกาย ไม่พิสูจน์ผู้กระทำ เจ้าของ ความยินยอม เจตนา แรง ระยะเวลา อุณหภูมิ ความปลอดภัย ความรู้สึก สิ่งที่ค้นหา ผล ความเข้าใจ ความหมายเชิงสำนวน หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด