คำศัพท์จีน
抵抗
ตัวเต็ม: 抵抗
อ่านว่า: ตี่ค่าง
ความหมาย: ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน
ชนิดคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
ความหมายและบริบท
抵抗 หมายถึงต่อต้านหรือต้านทานสิ่งที่เข้ามากระทบ เช่น การรุกราน แรงกดดัน หรือสิ่งยั่วยวน
เสียงอ่านและตัวเขียน
抵抗 อ่านเสียงสามแล้วตามด้วยเสียงสี่ คำอ่านไทย ตี่ค่าง เป็นเสียงใกล้เคียง ตัวเต็มและตัวย่อใช้รูปเดียวกัน
ใช้เป็นคำกริยา
วางสิ่งที่ต้องการต้านทานหลังคำได้ เช่น 抵抗诱惑 หมายถึงต้านทานสิ่งยั่วยวน
กล่าวถึงการต่อต้าน
ใน 遭到抵抗 คำนี้ใช้กล่าวถึงการต่อต้านที่เกิดขึ้น พจนานุกรมบางแห่งบันทึกทั้งการใช้แบบกริยาและนาม
ตัวอย่างการใช้
อาจกล่าวถึง 抵抗压力 หรือการต่อต้านการรุกราน เรื่องผู้รุกรานและบทสนทนาในบทเรียนเป็นสถานการณ์สมมติ
คำที่ใกล้เคียง
反抗 และ 抗拒 มีความหมายใกล้เคียง ส่วน 抵制 อาจใช้กับการปฏิเสธหรือคว่ำบาตร ต้องเลือกตามบริบท
คำที่มีความหมายเกี่ยวข้อง
抵抗力 คือความสามารถในการต้านทาน และมักใช้พูดถึงภูมิคุ้มกันของร่างกาย คำถามในตัวอย่างเป็นการฝึกภาษา
ระดับคำศัพท์และฝึกใช้
บัญชี HSK ปี 2026 จัดคำนี้เป็นคำกริยาระดับ 6 อ่านต่อที่ เส้นทางเรียนภาษาจีน แล้วลองแต่งประโยคด้วยสิ่งที่ต้องการต้านทาน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
反抗 (fǎnkàng) — ขัดขืนหรือต่อต้าน
抗拒 (kàngjù) — ต่อต้านหรือปฏิเสธ
抵制 (dǐzhì) — ต่อต้านหรือคว่ำบาตร
对抗 (duìkàng) — เผชิญหน้าหรือต่อต้าน
侵略 (qīnlüè) — การรุกราน
抵抗诱惑 (dǐkàng yòuhuò) — ต้านทานสิ่งยั่วยวน
抵抗疾病 (dǐkàng jíbìng) — ต้านทานโรค
压力 (yālì) — แรงกดดัน
ตัวอย่างการใช้
我们要团结一致，共同抵抗外来侵略。
Wǒmen yào tuánjié yīzhì, gòngtóng dǐkàng wàilái qīnlüè.
พวกเราต้องสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อร่วมกันต่อต้านการรุกรานจากภายนอก
他无法抵抗甜食的诱惑。
Tā wúfǎ dǐkàng tiánshí de yòuhuò.
เขาไม่สามารถต้านทานสิ่งยั่วยวนของของหวานได้
他希望通过锻炼增强抵抗疾病的能力。
Tā xīwàng tōngguò duànliàn zēngqiáng dǐkàng jíbìng de nénglì.
เขาหวังว่าการออกกำลังกายจะช่วยเพิ่มความสามารถในการต้านทานโรค
在故事里，入侵者最终在顽强的抵抗下撤退了。
Zài gùshi lǐ, rùqīnzhě zuìzhōng zài wánqiáng de dǐkàng xià chètuì le.
ในเรื่องเล่า ในที่สุดผู้รุกรานก็ถอยทัพภายใต้การต่อต้านอย่างเหนียวแน่น
他问医生，蔬菜水果和抵抗力有什么关系。
Tā wèn yīshēng, shūcài shuǐguǒ hé dǐkànglì yǒu shénme guānxì.
เขาถามหมอว่าผักและผลไม้เกี่ยวข้องอย่างไรกับความสามารถต้านทานโรค
面对不公正的待遇，他选择了奋起抵抗。
Miànduì bù gōngzhèng de dàiyù, tā xuǎnzé le fènqǐ dǐkàng.
เมื่อเผชิญกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม เขาได้เลือกลุกขึ้นต่อสู้
她努力抵抗困意。
Tā nǔlì dǐkàng kùnyì.
เธอพยายามฝืนความง่วง
他们一起抵抗外来的压力。
Tāmen yìqǐ dǐkàng wàilái de yālì.
พวกเขาร่วมกันต้านทานแรงกดดันจากภายนอก
这个计划遭到了抵抗。
Zhège jìhuà zāodào le dǐkàng.
แผนนี้เผชิญกับการต่อต้าน
บทสนทนา A-B
A: 他们为什么会失败？
Tāmen wèishéme huì shībài?
ทำไมพวกเขาถึงล้มเหลว
B: 因为他们遭到了人民的强烈抵抗。
Yīnwèi tāmen zāodào le rénmín de qiángliè dǐkàng.
เพราะว่าพวกเขาได้เผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากประชาชน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide