情节

เหตุการณ์ที่ทำให้เรื่องเดินต่อ

情节qíngjié ใช้กับเหตุการณ์และการพัฒนาของเรื่องเล่า เช่น นิยาย ภาพยนตร์ หรือเรื่องที่เล่าให้ฟัง จึงแปลได้ว่าเนื้อเรื่องหรือพล็อต นักเรียนควรมองว่าใครทำอะไร เหตุการณ์หนึ่งนำไปสู่อีกเหตุการณ์อย่างไร ไม่ใช่เพียงรายชื่อคนหรือภาพสถานที่ ภาพฉากหลายช่วงที่ต่อกันจึงเลือกสื่อการดำเนินเรื่อง โดยไม่อ้างว่าเป็นเรื่องจากผลงานจริงเรื่องใด

พูดถึงเนื้อเรื่องอย่างไร

故事情节gùshi qíngjié คือเนื้อเรื่องของเรื่องเล่า 情节发展qíngjié fāzhǎn คือการพัฒนาของเหตุการณ์ และ 情节曲折qíngjié qūzhé บอกว่าเรื่องมีความพลิกผัน ไม่ได้หมายถึงกระดาษโค้ง หากบอกว่าเรื่องน่าสนใจหรือซับซ้อน ให้ระบุว่าเป็นความเห็นของผู้พูด ตัวอย่างฝึกภาษาไม่ได้รับรองคุณภาพหรือความนิยมของละครจริง

ตัวละครและพฤติการณ์คนละหน้าที่

人物rénwù อาจหมายถึงตัวละคร ส่วนคำนี้กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่อง 细节xìjié คือรายละเอียดบางจุดซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องได้ ในข้อความเกี่ยวกับเหตุการณ์จริง คำนี้ยังใช้กับรายละเอียดพฤติการณ์ เช่น 情节严重qíngjié yánzhòng การแปลต้องอาศัยข้อความรอบข้าง บทเรียนนี้ไม่ตัดสินคดีหรือให้ข้อสรุปทางกฎหมาย

อ่านให้ต่างจากคำว่าความรู้สึก

อ่าน qíngjié เสียงสองทั้งสองพยางค์ รูปเต็ม 情節qíngjié เปลี่ยนอักษรพยางค์หลัง อย่าปนกับ 情绪qíngxù ซึ่งพูดถึงอารมณ์ หรือ 情形qíngxing ที่บอกสภาพการณ์ คำอ่านไทย ฉิงเจี๋ย ช่วยให้เห็นการขึ้นเสียง แต่เสียง q และ j ต้องฝึกตามเสียงจีน เมื่ออ่านรีวิว ให้แยกข้อความเรื่องตัวละครออกจากข้อความเกี่ยวกับการดำเนินเรื่อง บัญชีสอบ HSK ที่ใช้ตั้งแต่กรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ระดับ 6 รายการ 4665 ฝึกใช้ในบริบทแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด