คำศัพท์จีน

微博

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 微博

Pinyin: Wēibó

อ่านว่า: เวยป๋อ

ความหมาย: เวยป๋อ และไมโครบล็อกหรือโพสต์บนไมโครบล็อกตามบริบท

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ชื่อแพลตฟอร์มกับคำเรียกประเภท

微博Wēibó เมื่อใช้เป็นชื่อเฉพาะหมายถึงเวยป๋อ ส่วนการใช้เป็นคำทั่วไปสัมพันธ์กับไมโครบล็อกหรือโพสต์ในรูปแบบนั้น นักเรียนต้องดูว่าผู้พูดกำลังพูดถึงบริการเฉพาะหรือเนื้อหาที่โพสต์อยู่ พินอินหัวคำคงตัวแรกพิมพ์ใหญ่สำหรับชื่อเฉพาะ แต่เสียงอ่านไม่เปลี่ยนเมื่อเขียนตัวเล็ก

ส่ง อ่าน และส่งต่อโพสต์

发微博fā Wēibó ใช้พูดถึงโพสต์บนเวยป๋อ 看微博kàn Wēibó คืออ่านหรือดูเนื้อหาบนเวยป๋อ และ 转发微博zhuǎnfā wēibó คือส่งต่อโพสต์ คำกริยาด้านหน้าช่วยให้รู้ว่าคนกำลังทำอะไร ไม่แปลคำหัวเพียงเป็นชื่อแอปจนความหมายของกิจกรรมหายไป

นับโพสต์กับติดตามบัญชี

一条微博yì tiáo wēibó นับโพสต์หนึ่งรายการ ส่วน 微博账号Wēibó zhànghào เน้นบัญชี 评论微博pínglùn wēibó คือแสดงความคิดเห็นต่อโพสต์ ควรแยกโพสต์ บัญชี และแพลตฟอร์ม เพราะกรรมของการอ่าน การติดตาม และการส่งต่อไม่เหมือนกัน แม้ประโยคสั้นจะละบางคำที่เข้าใจจากบริบทได้

อ่านคำเต็มและแยกจากชื่อใกล้กัน

微wēi เสียงหนึ่งและ 博bó เสียงสอง ไม่ใช่ 播bō เสียงหนึ่ง ตัวเต็มของคำหัวไม่เปลี่ยน 微信Wēixìn เป็นชื่ออีกบริการ ไม่ใช่การเขียนแทนคำนี้ ภาพในหน้านี้เป็นภาพประกอบแนวคิดไมโครบล็อกทั่วไป ไม่ใช่ภาพหน้าจอหรือสัญลักษณ์ทางการของแอป และตัวอย่างทั้งหมดเป็นสถานการณ์ฝึกภาษา

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

发微博 · fā Wēibó · โพสต์บนเวยป๋อ
看微博 · kàn Wēibó · อ่านเวยป๋อ
转发微博 · zhuǎnfā wēibó · ส่งต่อโพสต์
一条微博 · yì tiáo wēibó · โพสต์หนึ่งรายการ
微博账号 · Wēibó zhànghào · บัญชีเวยป๋อ
微博内容 · wēibó nèiróng · เนื้อหาโพสต์
评论微博 · pínglùn wēibó · แสดงความคิดเห็นต่อโพสต์
删除微博 · shānchú wēibó · ลบโพสต์

ตัวอย่างการใช้

她今天发了一条微博。
tā jīntiān fā le yì tiáo wēibó.
วันนี้เธอโพสต์บนเวยป๋อหนึ่งรายการ

我在微博上看到了这张照片。
wǒ zài Wēibó shàng kàn dào le zhè zhāng zhàopiàn.
ฉันเห็นภาพนี้บนเวยป๋อ

请不要随便转发这条微博。
qǐng bú yào suíbiàn zhuǎnfā zhè tiáo wēibó.
อย่าส่งต่อโพสต์นี้โดยไม่คิดก่อน

这个微博账号是她的。
zhè ge Wēibó zhànghào shì tā de.
บัญชีเวยป๋อนี้เป็นของเธอ

他在微博上分享学习笔记。
tā zài Wēibó shàng fēnxiǎng xuéxí bǐjì.
เขาแชร์บันทึกการเรียนบนเวยป๋อ

这条微博的内容很短。
zhè tiáo wēibó de nèiróng hěn duǎn.
เนื้อหาของโพสต์นี้สั้นมาก

我还没有看完她的微博。
wǒ hái méiyǒu kàn wán tā de wēibó.
ฉันยังอ่านโพสต์ของเธอไม่จบ

บทสนทนา A-B

A: 这张照片是在哪里看到的？
zhè zhāng zhàopiàn shì zài nǎlǐ kàn dào de?
ภาพนี้เห็นที่ไหน

B: 在她的微博上，我把链接发给你。
zài tā de Wēibó shàng, wǒ bǎ liànjiē fā gěi nǐ.
บนเวยป๋อของเธอ เดี๋ยวฉันส่งลิงก์ให้คุณ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide