คำศัพท์จีน
当代
ตัวเต็ม: 當代
อ่านว่า: ตังไต้
ความหมาย: ยุคปัจจุบัน หรือยุคสมัยที่ผู้พูดกำลังอยู่
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
ความหมายหลัก: ยุคสมัยที่เราอยู่
当代 หมายถึงยุคสมัยปัจจุบันที่ผู้พูดกำลังอยู่ ไม่ใช่เวลาเพียงวันนี้หรือสัปดาห์นี้ คำนี้เหมาะเมื่อพูดถึงภาพรวมของสังคม วัฒนธรรม เทคโนโลยี และวิถีชีวิต ภาพประกอบจึงแสดงผู้คนหลายวัยใช้พื้นที่เมือง การเดินทางสาธารณะ จักรยาน และโทรศัพท์ในฉากเดียวกัน เพื่อสื่อโลกที่กำลังดำเนินอยู่จริงในยุคนี้ ไม่ได้ชี้เพียงอุปกรณ์ชิ้นใดชิ้นหนึ่ง
วางหน้าคำนามเพื่อระบุยุค
ผู้เรียนจะพบ 当代社会 หมายถึงสังคมยุคปัจจุบัน 当代艺术 คือศิลปะร่วมสมัย และ 当代文学 คือวรรณกรรมร่วมสมัย คำที่ตามหลังบอกเรื่องที่กำลังพิจารณา ส่วน 当代 บอกกรอบยุค บัญชีสอบ HSK จัดคำหลักเป็นคำนามตามแถวต้นฉบับ การวางขยายคำนามในตัวอย่างจริงจึงเป็นรูปใช้ที่ควรจำร่วมกัน
กว้างกว่าสถานการณ์ตรงหน้า
当前 มักชี้งาน ปัญหา หรือสถานการณ์ที่เผชิญอยู่ช่วงนี้ เช่นงานที่ต้องทำก่อน แต่ 当代 มองกว้างถึงทั้งยุค 当年 ชี้ปีหรือช่วงในอดีตที่เรื่องอ้างถึง เมื่อเล่าการเดินทางของผู้คนในยุคปัจจุบันจึงใช้ 当代生活 ได้ แต่ถ้าถามว่าวันนี้ต้องแก้งานใด คำที่ชี้สถานการณ์เฉพาะหน้าจะตรงกว่า
แยกจากคำว่า สมัยใหม่
现代 มักเน้นความเป็นสมัยใหม่ของยุค วิธีคิด หรือสิ่งของ เช่นการออกแบบสมัยใหม่ ส่วน 当代 ผูกกับยุคของผู้คนที่กำลังอยู่ เมื่อพูดว่า 当代作家 จะนึกถึงนักเขียนร่วมสมัยในกรอบเวลาของผู้พูด ทั้งสองคำมีพื้นที่ความหมายทับกัน จึงต้องดูว่าประโยคเน้นความทันสมัยของรูปแบบ หรือเน้นคนและสังคมในยุคนี้ ไม่ควรกำหนดปีเริ่มต้นตายตัวให้คำใดจากตัวคำลำพัง
ใช้กับผู้คนและงานสร้างสรรค์
当代人 หมายถึงผู้คนที่อยู่ในยุคปัจจุบัน และ 当代艺术 เป็นศิลปะที่วางในบริบทร่วมสมัย คำนี้จึงใช้ในบทความเกี่ยวกับเมือง หนังสือ นิทรรศการ หรือการเปลี่ยนแปลงทางสังคมได้ เมื่อพบงานเก่าที่ยังมีอิทธิพลต่อสังคมปัจจุบัน อาจพูดว่ามันยังมีผลใน 当代 โดยไม่ต้องอ้างว่างานเก่านั้นถูกสร้างในยุคนี้
การอ่านและระดับ HSK
当代 อ่าน 当 เสียงหนึ่ง ตามด้วย 代 เสียงสี่ ตัวเต็มเขียน 當代 พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันอธิบายว่าเป็นยุคปัจจุบันหรือสมัยใหม่ ส่วนบัญชีสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ระบุเป็นคำนามระดับ 6 ลำดับ 3869 ลองเทียบ 当代城市 กับ 古代城市 เพื่อเห็นขอบเขตเวลา แล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
当代社会 dāngdài shèhuì — สังคมยุคปัจจุบัน
当代艺术 dāngdài yìshù — ศิลปะร่วมสมัย
当代文学 dāngdài wénxué — วรรณกรรมร่วมสมัย
当代作家 dāngdài zuòjiā — นักเขียนร่วมสมัย
当代城市 dāngdài chéngshì — เมืองในยุคปัจจุบัน
当代科技 dāngdài kējì — เทคโนโลยีในยุคปัจจุบัน
当代建筑 dāngdài jiànzhù — สถาปัตยกรรมร่วมสมัย
当代生活 dāngdài shēnghuó — การใช้ชีวิตในยุคนี้
当代年轻人 dāngdài niánqīng rén — คนหนุ่มสาวในยุคปัจจุบัน
在当代 zài dāngdài — ในยุคปัจจุบัน
ตัวอย่างการใช้
当代社会重视环境问题。
Dāngdài shèhuì zhòngshì huánjìng wèntí.
สังคมยุคปัจจุบันให้ความสำคัญกับปัญหาสิ่งแวดล้อม
这位作家关注当代人的生活。
Zhè wèi zuòjiā guānzhù dāngdài rén de shēnghuó.
นักเขียนคนนี้สนใจชีวิตของผู้คนยุคปัจจุบัน
博物馆正在展出当代艺术作品。
Bówùguǎn zhèngzài zhǎnchū dāngdài yìshù zuòpǐn.
พิพิธภัณฑ์กำลังจัดแสดงผลงานศิลปะร่วมสมัย
这本书讨论传统文化在当代的变化。
Zhè běn shū tǎolùn chuántǒng wénhuà zài dāngdài de biànhuà.
หนังสือเล่มนี้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมดั้งเดิมในยุคปัจจุบัน
当代人可以通过手机获取新闻。
Dāngdài rén kěyǐ tōngguò shǒujī huòqǔ xīnwén.
คนยุคนี้ติดตามข่าวผ่านโทรศัพท์มือถือได้
这座城市展示了当代建筑设计。
Zhè zuò chéngshì zhǎnshì le dāngdài jiànzhù shèjì.
เมืองนี้แสดงให้เห็นงานออกแบบสถาปัตยกรรมร่วมสมัย
他研究当代年轻人的阅读习惯。
Tā yánjiū dāngdài niánqīng rén de yuèdú xíguàn.
เขาศึกษานิสัยการอ่านของคนหนุ่มสาวยุคปัจจุบัน
当代的技术也要考虑使用者的需要。
Dāngdài de jìshù yě yào kǎolǜ shǐyòngzhě de xūyào.
เทคโนโลยียุคนี้ก็ต้องคำนึงถึงความต้องการของผู้ใช้
这幅画反映了当代家庭的日常。
Zhè fú huà fǎnyìng le dāngdài jiātíng de rìcháng.
ภาพวาดนี้สะท้อนชีวิตประจำวันของครอบครัวยุคปัจจุบัน
当代与古代的生活有很多不同。
Dāngdài yǔ gǔdài de shēnghuó yǒu hěn duō bùtóng.
ชีวิตยุคปัจจุบันกับยุคโบราณต่างกันหลายอย่าง
บทสนทนา A-B
A: 这座新馆主要展示什么？
Zhè zuò xīn guǎn zhǔyào zhǎnshì shénme?
อาคารจัดแสดงแห่งใหม่นี้จัดแสดงอะไรเป็นหลัก
B: 主要展示当代艺术和城市设计。
Zhǔyào zhǎnshì dāngdài yìshù hé chéngshì shèjì.
จัดแสดงศิลปะร่วมสมัยและงานออกแบบเมืองเป็นหลัก
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide