คำศัพท์จีน

工艺品

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 工藝品

Pinyin: gōngyìpǐn

อ่านว่า: กงอี้ผิ่น

ความหมาย: ผลิตภัณฑ์งานฝีมือหรือของที่มีลักษณะงานศิลปหัตถกรรม

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

มองที่ของซึ่งเกิดจากงานฝีมือ

工艺品gōngyìpǐn เรียกผลิตภัณฑ์งานฝีมือหรือของที่มีลักษณะศิลปหัตถกรรม อาจเป็นของตกแต่งหรือของใช้งานที่ให้ความสำคัญกับฝีมือและความงาม เช่น งานแกะสลัก งานถัก หรืองานเครื่องปั้นดินเผา หน้านี้สอนชื่อเรียกของกลุ่มนี้ ไม่ได้ยืนยันแหล่งผลิต วัสดุจริง หรือคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของของที่ผู้อ่านพบในร้าน

กริยาซื้อ ทำ และจัดแสดง

ใช้ 制作工艺品zhìzuò gōngyìpǐn กับการทำผลิตภัณฑ์งานฝีมือ หรือ 购买工艺品gòumǎi gōngyìpǐn กับการซื้อ ใช้ 一件工艺品yí jiàn gōngyìpǐn เพื่อนับของหนึ่งชิ้น เมื่ออธิบายของชิ้นหนึ่ง ควรบอกลักษณะหรือวัสดุที่ทราบจริงด้วย เช่น ทำจากไม้หรือมีลวดลายละเอียด แทนการเรียกว่าทรงคุณค่าโดยไม่มีข้อมูลประกอบ

แยกคำฝีมือออกจากอุตสาหกรรม

工艺gōngyì เกี่ยวกับกระบวนการหรือฝีมือในการทำ ส่วน 工业gōngyè หมายถึงอุตสาหกรรม จึงไม่ควรอ่านหรือแปลสลับกัน คำนี้มักชวนมองการออกแบบและรายละเอียดเชิงศิลปะ ไม่ได้หมายถึงเครื่องจักรโรงงานทุกชนิด และไม่ควรสรุปว่าของทุกชิ้นที่ถูกเรียกเช่นนี้ต้องทำด้วยมือทั้งหมดโดยไม่มีเครื่องมือหรือเครื่องจักรช่วย

เสียงอ่านและขอบเขตของคำเต็ม

รูปตัวเต็มคือ 工藝品gōngyìpǐn อ่านเสียงหนึ่ง เสียงสี่ และเสียงสาม คำว่า 品pǐn เป็นส่วนหนึ่งของคำเต็ม ไม่ใช่ลักษณนามที่ใช้แทน 件jiàn ในทุกกรณี หน้านี้เป็นหน้าของคำเต็มเอง จึงแยกจากหน้าของตัวอักษรเดี่ยว และไม่อ้างว่าคำเต็มอยู่ระดับใดในบัญชีศัพท์ข้อสอบ HSK ปัจจุบัน เพราะไม่พบรายการตรงคำในบัญชีที่ตรวจ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一件工艺品 · yí jiàn gōngyìpǐn · ผลิตภัณฑ์งานฝีมือหนึ่งชิ้น
制作工艺品 · zhìzuò gōngyìpǐn · ทำผลิตภัณฑ์งานฝีมือ
购买工艺品 · gòumǎi gōngyìpǐn · ซื้อผลิตภัณฑ์งานฝีมือ
手工艺品 · shǒugōngyìpǐn · ผลิตภัณฑ์หัตถกรรม
精美的工艺品 · jīngměi de gōngyìpǐn · งานฝีมือที่ประณีตงดงาม
木制工艺品 · mùzhì gōngyìpǐn · ผลิตภัณฑ์งานฝีมือจากไม้
工艺品展览 · gōngyìpǐn zhǎnlǎn · นิทรรศการงานฝีมือ
工艺品商店 · gōngyìpǐn shāngdiàn · ร้านขายผลิตภัณฑ์งานฝีมือ

ตัวอย่างการใช้

她买了一件木制工艺品。
tā mǎi le yí jiàn mùzhì gōngyìpǐn.
เธอซื้อผลิตภัณฑ์งานฝีมือจากไม้หนึ่งชิ้น

这些工艺品的图案很精美。
zhèxiē gōngyìpǐn de tú'àn hěn jīngměi.
ลวดลายของงานฝีมือเหล่านี้ประณีตงดงามมาก

他正在学习制作工艺品。
tā zhèngzài xuéxí zhìzuò gōngyìpǐn.
เขากำลังเรียนการทำผลิตภัณฑ์งานฝีมือ

展览里有许多不同材料的工艺品。
zhǎnlǎn lǐ yǒu xǔduō bù tóng cáiliào de gōngyìpǐn.
ในนิทรรศการมีงานฝีมือจากวัสดุต่างกันมากมาย

请小心拿这件工艺品。
qǐng xiǎoxīn ná zhè jiàn gōngyìpǐn.
ช่วยหยิบงานฝีมือชิ้นนี้อย่างระมัดระวัง

她把工艺品放在书架上。
tā bǎ gōngyìpǐn fàng zài shūjià shàng.
เธอวางงานฝีมือไว้บนชั้นหนังสือ

这家商店主要出售工艺品。
zhè jiā shāngdiàn zhǔyào chūshòu gōngyìpǐn.
ร้านนี้ขายผลิตภัณฑ์งานฝีมือเป็นหลัก

บทสนทนา A-B

A: 这件工艺品是用什么做的？
zhè jiàn gōngyìpǐn shì yòng shénme zuò de?
งานฝีมือชิ้นนี้ทำจากอะไร

B: 是用木头做的，上面的花纹是雕刻出来的。
shì yòng mùtou zuò de, shàngmian de huāwén shì diāokè chūlái de.
ทำจากไม้ ลวดลายด้านบนเกิดจากการแกะสลัก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide