学校门口

ความหมายและการใช้

学校门口 (xuéxiào ménkǒu) หมายถึง บริเวณหน้าประตูโรงเรียนหรือทางเข้าโรงเรียน

学校门口 เป็นวลีสถานที่ที่ประกอบจาก 学校 กับ 门口 หมายถึงบริเวณหน้า/ใกล้ทางเข้าโรงเรียน ใช้ 在学校门口、到学校门口、学校门口见 และ 学校门口等人 เป็นจุดนัดหมายที่พบบ่อยในบทสนทนาเดินทางและบทเรียนฟัง

ใช้ในสถานการณ์ไหน

โครงสร้างบอกตำแหน่งใช้ 我在学校门口等你 หากเป็นการเคลื่อนที่ใช้ 我到学校门口了 และถ้านัดหมายพูด 我们在学校门口见吧 ตำแหน่งจริงอาจหมายถึงฝั่งนอกประตูหรือบริเวณทางเข้า จึงควรเพิ่มทิศทาง/จุดสังเกตเมื่อมีหลายประตู

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

学校门口 คือหน้าประตูโรงเรียน 校门 หมายถึงตัวประตูโรงเรียน และ 学校里 หมายถึงภายในโรงเรียน ส่วน 学校附近 คือบริเวณใกล้โรงเรียนที่กว้างกว่า การพูด 门口 เฉย ๆ ต้องมีบริบทว่าประตูของสถานที่ใด

ข้อควรระวัง

เมื่อใช้เป็นจุดรับส่งควรระบุประตู เช่น 东门、南门 และดูว่าพื้นที่จอดได้หรือไม่ อย่าเข้าใจว่า门口เป็นพิกัดเดียวกันเสมอ โรงเรียนขนาดใหญ่อาจมีหลายทางเข้า คำนี้เป็นวลีสถานที่ ไม่ใช่ชื่อสถานที่เฉพาะ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

在学校门口 (zài xué xiào mén kǒu): ที่หน้าประตูโรงเรียน
到学校门口 (dào xué xiào mén kǒu): มาถึงหน้าโรงเรียน
学校门口见 (xué xiào mén kǒu jiàn): พบกันหน้าโรงเรียน
学校门口等人 (xué xiào mén kǒu děng rén): รอคนหน้าโรงเรียน
学校的门口 (xué xiào de mén kǒu): ประตูหน้าของโรงเรียน

ตัวอย่างการใช้

我在学校门口等你。
wǒ zài xué xiào mén kǒu děng nǐ 。
ฉันรอคุณอยู่หน้าโรงเรียน

我们下午三点在学校门口见。
wǒ men xià wǔ sān diǎn zài xué xiào mén kǒu jiàn 。
พวกเราพบกันหน้าโรงเรียนตอนบ่ายสาม

公交车停在学校门口。
gōng jiāo chē tíng zài xué xiào mén kǒu 。
รถประจำทางจอดที่หน้าโรงเรียน

家长不能把车停在学校门口。
jiā zhǎng bù néng bǎ chē tíng zài xué xiào mén kǒu 。
ผู้ปกครองไม่สามารถจอดรถหน้าโรงเรียนได้

从这里走到学校门口要五分钟。
cóng zhè lǐ zǒu dào xué xiào mén kǒu yào wǔ fēn zhōng 。
เดินจากตรงนี้ถึงหน้าโรงเรียนใช้เวลาห้านาที

学校门口有一家咖啡店。
xué xiào mén kǒu yǒu yì jiā kā fēi diàn 。
หน้าโรงเรียนมีร้านกาแฟหนึ่งร้าน

请告诉我你在哪个学校门口。
qǐng gào sù wǒ nǐ zài nǎ ge xué xiào mén kǒu 。
กรุณาบอกว่าคุณอยู่ประตูไหนของโรงเรียน

A: 你到学校门口了吗？
nǐ dào xué xiào mén kǒu le ma ？
คุณถึงหน้าโรงเรียนหรือยัง

B: 到了，我在东门等你。
dào le ， wǒ zài dōng mén děng nǐ 。
ถึงแล้ว ฉันรอคุณที่ประตูตะวันออก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide