奖金

奖金jiǎngjīn เป็นคำนามว่า ‘เงินรางวัล/โบนัส’ คือเงินที่จ่ายตามผลการแข่งขัน ผลงาน หรือเกณฑ์ที่กำหนด เช่น 比赛奖金bǐsài jiǎngjīn เงินรางวัลการแข่งขัน และ 年终奖金niánzhōng jiǎngjīn โบนัสปลายปี คำนี้ไม่เท่ากับเงินเดือน และการบอกว่ามีเงินรางวัลไม่ได้ยืนยันจำนวน ผู้มีสิทธิ์ วันจ่าย ภาษี หรือเงื่อนไข ต้องดูประกาศ นโยบาย หรือสัญญาจริง ตัวเต็ม 獎金jiǎngjīn

แหล่งที่มาและผู้มีสิทธิ์

比赛奖金、项目奖金、年终奖金、绩效奖金bǐsài jiǎngjīn, xiàngmù jiǎngjīn, niánzhōng jiǎngjīn, jìxiào jiǎngjīn คำขยายหน้า 奖金jiǎngjīn บอกฐานของเงิน ผู้รับอาจเป็นผู้ชนะ ทีม หรือพนักงานตามกติกา แต่ไม่ควรสรุปว่าทุกคนได้รับเท่ากันหรือได้รับแน่นอนโดยไม่มีเกณฑ์และรายชื่อยืนยัน

กริยาที่ใช้กับเงินรางวัล

获得奖金、领取奖金、发放奖金、支付奖金huòdé jiǎngjīn, lǐngqǔ jiǎngjīn, fāfàng jiǎngjīn, zhīfù jiǎngjīn รูปแรกบอกได้สิทธิ์หรือได้รับ รูปที่สองเน้นไปรับ รูปที่สามเน้นผู้จัดจ่ายให้หลายคน และรูปสุดท้ายเน้นการชำระ ต้องแยกการประกาศผล การอนุมัติ การโอน และเงินเข้าจริง ไม่ใช้กริยาเหล่านี้แทนกันโดยไม่ดูสถานะ

จำนวน เวลา เงื่อนไข และเอกสาร

奖金金额、奖金标准、奖金发放时间、奖金条件jiǎngjīn jīn’é, jiǎngjīn biāozhǔn, jiǎngjīn fāfàng shíjiān, jiǎngjīn tiáojiàn การสื่อสารที่แม่นควรระบุสกุลเงิน ยอดก่อนหรือหลังหัก วันที่ วิธีจ่าย และเงื่อนไข หากเป็นงานจริงต้องตรวจนโยบาย สัญญา ภาษี และข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง ไม่คาดเดาจากภาพหรือคำโฆษณาสั้น ๆ

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

奖品jiǎngpǐn เป็นสิ่งของรางวัล 工资gōngzī คือค่าจ้างประจำ 津贴jīntiē คือเงินช่วยเหลือตามวัตถุประสงค์ และ 红包hóngbāo เป็นซองเงินหรือเงินของขวัญตามบริบท คำ 奖金jiǎngjīn อ่านว่า ‘เจี่ยงจิน’ ภาพถ้วยกับซองปิดผนึกช่วยจำเพียงแนวคิดเงินที่เกี่ยวกับรางวัล ไม่พิสูจน์ฐาน ผู้จ่าย ผู้รับ สิทธิ์ จำนวน สกุลเงิน ภาษี วันจ่าย สถานะการจ่าย กรรมสิทธิ์ หรือแม้แต่สิ่งที่อยู่ในซอง

ลำดับขีด