复制

复制fùzhì เป็นกริยาหมายถึงคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำ ตัวเต็ม複製 ใช้กับ复制文件คัดลอกไฟล์、复制文字คัดลอกข้อความ、复制数据ทำสำเนาข้อมูล และการจำลองสารพันธุกรรมในชีววิทยา รายการสอบทางการจัดเป็นกริยา แม้ภาษาไทยเรียกผลลัพธ์ว่า ‘สำเนา’ ได้ การ复制บอกกระบวนการ ไม่รับประกันว่าสำเนาครบ ถูกต้อง ปลอดภัย หรือได้รับอนุญาต

งานดิจิทัล: 文件、数据、链接、文字

复制文件、复制数据、复制链接、复制文字fùzhì wénjiàn, fùzhì shùjù, fùzhì liànjiē, fùzhì wénzì มักใช้คู่กับ粘贴วาง การคัดลอกอาจสร้างไฟล์ใหม่หรือเก็บข้อความในคลิปบอร์ด ต้องตรวจสิทธิ์ ตำแหน่งปลายทาง เวอร์ชัน และความครบถ้วน โดยเฉพาะข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลลับ

เอกสารและวัตถุ

复制文件、复制模型、批量复制fùzhì wénjiàn, fùzhì móxíng, pīliàng fùzhì ในบริบทวัตถุ复制อาจหมายถึงทำของจำลองหรือทำซ้ำตามต้นแบบ แต่หากใช้เครื่องถ่ายเอกสารกับกระดาษโดยตรง 复印ชัดกว่า และหากเป็นผลิตภัณฑ์เลียนแบบควรพิจารณา仿制 ไม่ใช้复制กลบความต่างด้านวัสดุหรือคุณภาพ

ชีววิทยาและความแม่นยำของกระบวนการ

复制遗传信息、病毒复制fùzhì yíchuán xìnxī, bìngdú fùzhì ในชีววิทยาหมายถึงกระบวนการทำสำเนาสารพันธุกรรมหรือเพิ่มจำนวนตามกลไกเฉพาะ ไม่ควรเทียบตรงกับการกดคัดลอกไฟล์ และคำอธิบายทางการแพทย์ต้องอ้างแหล่งที่เหมาะสม

แยกจาก复印、拷贝、重复、仿制 และภาพช่วยจำ

复印คือถ่ายสำเนากระดาษ 拷贝เป็นคำยืมที่ใช้คัดลอกดิจิทัลหรือเรียกสำเนา 重复คือทำซ้ำโดยไม่จำเป็นต้องมีต้นฉบับ และ仿制คือผลิตเลียนแบบ ส่วน复制อ่านfùzhì คำอ่านไทย ‘ฟู่จื้อ’ ภาพช่วยจำใช้แผ่นเซรามิกสองแผ่นที่มีขนาด ทิศทาง วงกลมสีปะการัง และแถบโค้งสีเขียวเหมือนกัน เพื่อสื่อผลลัพธ์ที่ทำซ้ำจากแบบหนึ่งเท่านั้น ภาพไม่ระบุว่าแผ่นใดเป็นต้นฉบับ ไม่แสดงกระบวนการคัดลอก ไม่พิสูจน์ความเหมือนระดับข้อมูล ความครบถ้วน ความถูกต้อง สิทธิ์อนุญาต ลิขสิทธิ์ หรือการ复制ทางเอกสาร ดิจิทัล และชีววิทยาทุกชนิด

ลำดับขีด