คำศัพท์จีน

堆

ก้อนหินรวมเป็นกองเดียวและมีมือกำลังวางหินเพิ่มบนยอดกอง

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 堆

Pinyin: duī

อ่านว่า: ตุย

ความหมาย: กองสิ่งของ กองหรือสุมสิ่งของให้รวมกัน และลักษณนามสำหรับของที่เป็นกอง

ชนิดคำ: คำนาม (n.) คำกริยา (v.) และคำลักษณนาม (mw.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 堆 (duī)

ความหมายหลัก: สิ่งของรวมเป็นกอง

堆duī ใช้เรียกของที่สะสมรวมกันเป็นกอง เช่น 一堆石头yì duī shítou คือหินหนึ่งกอง ภาพประกอบมีหินหลายก้อนสัมผัสกันเป็นฐานกว้างและสูงขึ้นตรงกลาง จึงเห็นกองเดียวชัด ไม่ใช่หินหลายก้อนวางกระจัดกระจาย คำนี้ไม่ได้กำหนดว่ากองต้องมีรูปทรงสมบูรณ์หรือจัดเรียงเป็นระเบียบ หากเห็นสิ่งของอยู่รวมเป็นหย่อมเดียวและสูงขึ้นจากพื้นก็ใช้คำว่ากองได้ตามบริบท

ใช้เป็นกริยาเมื่อเพิ่มของลงบนกอง

เมื่อเป็นกริยา 堆duī หมายถึงนำสิ่งของมารวม วางซ้อน หรือพอกให้เป็นกอง ภาพมีมือกำลังเพิ่มหินอีกหนึ่งก้อนลงบนกองเดิม ซึ่งต่างจากภาพหินที่กองอยู่เฉย ๆ ประโยค 把石头堆起来bǎ shítou duī qǐlái เน้นการลงมือกองให้สูงขึ้น ส่วน 堆在角落duī zài jiǎoluò บอกตำแหน่งที่นำของไปกอง หากต้องเล่าการกระทำให้บอกทั้งสิ่งที่กองและสถานที่กอง จะช่วยให้ประโยคชัดเจน

ลักษณนามนับหนึ่งกองหรือหลายกอง

รูป 一堆箱子yì duī xiāngzi บอกว่ากล่องเหล่านั้นรวมอยู่เป็นหนึ่งกอง ไม่ได้บอกว่ามีกล่องเพียงหนึ่งใบ ส่วน 两堆沙子liǎng duī shāzi คือทรายสองกองแยกกัน คำ 堆duī จึงเป็นลักษณนามที่นับกอง ไม่ได้นับชิ้นของแต่ละอย่าง เมื่อพูดต่อเนื่อง 一堆yì duī คำว่า 一yī เปลี่ยนเสียงเป็น yì ก่อน duī ซึ่งเป็นเสียงหนึ่ง แต่รูปเขียนยังเป็นตัวเดิม

คำนามของกองกับคำบอกการกอง

土堆tǔduī คือกองดิน และ 这堆石头zhè duī shítou คือหินกองนี้ ทั้งสองชี้ไปที่กองซึ่งเกิดขึ้นแล้ว ไม่ได้บอกว่าใครเป็นคนกอง ตรงกันข้าม 他把石头堆成小山Tā bǎ shítou duī chéng xiǎo shān บอกการกระทำของเขา คำเดียวจึงอาจทำหน้าที่คำนาม กริยา หรือลักษณนามได้ แต่ต้องดูตำแหน่งในประโยค เช่นมีตัวเลขนำหน้าหรือมีผู้กระทำและสิ่งที่ถูกกองตามหลัง

ต่างจากการเรียงเป็นชั้นและใช้กับเรื่องนามธรรม

叠dié มักเน้นการพับหรือวางซ้อนเป็นชั้น เช่นเอกสารที่เรียงขอบตรง ส่วน 堆duī เน้นการรวมเป็นกอง ซึ่งอาจไม่เรียบร้อยอย่างกองหินในภาพ คำว่า 堆积duījī ย้ำการสะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ และ 堆积如山duījī rú shān ใช้เปรียบกับงานหรือเอกสารที่ค้างมาก ไม่จำเป็นต้องเห็นกองสูงจริง หากเป็นการเรียงแผ่นอย่างเป็นระเบียบให้เลือกคำที่เน้นการซ้อนชั้น แต่ถ้าพูดถึงของรวมเป็นกองให้ใช้ 堆duī

เสียงอ่าน รูปตัวเต็ม และระดับ HSK

堆duī อ่าน duī เสียงหนึ่ง คำอ่านไทย ตุย เป็นเพียงตัวช่วยเริ่มต้น รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียน 堆duī เหมือนกัน หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นระดับ 5 รายการ 2304 และระบุชนิดคำเป็นกริยา คำนาม และลักษณนาม ลองแต่งประโยคแรกว่าใครกองสิ่งใด แล้วแต่งประโยคที่สองใช้ 一堆yì duī เพื่อนับจำนวนกอง จากนั้นทบทวนบทเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一堆石头 yì duī shítou — หินหนึ่งกอง
两堆沙子 liǎng duī shāzi — ทรายสองกอง
一堆垃圾 yì duī lājī — ขยะหนึ่งกอง
一堆箱子 yì duī xiāngzi — กล่องหนึ่งกอง
把石头堆起来 bǎ shítou duī qǐlái — กองก้อนหินขึ้น
堆在角落 duī zài jiǎoluò — กองไว้ที่มุม
堆满桌子 duī mǎn zhuōzi — กองเต็มโต๊ะ
堆成小山 duī chéng xiǎo shān — กองเป็นเนินเล็ก
堆积如山 duījī rú shān — ทับถมกันมากราวภูเขา
分成两堆 fēn chéng liǎng duī — แบ่งเป็นสองกอง

ตัวอย่างการใช้

他把石头堆成了一座小山。
Tā bǎ shítou duī chéng le yí zuò xiǎo shān.
เขากองก้อนหินจนเป็นเนินเล็ก ๆ

桌上有一堆书。
Zhuō shàng yǒu yì duī shū.
บนโต๊ะมีหนังสือหนึ่งกอง

门口堆着一堆箱子。
Ménkǒu duī zhe yì duī xiāngzi.
หน้าประตูมีกล่องกองอยู่หนึ่งกอง

请不要把垃圾堆在门边。
Qǐng bú yào bǎ lājī duī zài ménbiān.
กรุณาอย่ากองขยะไว้ข้างประตู

孩子把沙子堆成了城堡。
Háizi bǎ shāzi duī chéng le chéngbǎo.
เด็กก่อทรายเป็นปราสาท

这堆石头比那堆高。
Zhè duī shítou bǐ nà duī gāo.
หินกองนี้สูงกว่ากองนั้น

地上放着两堆木柴。
Dìshang fàng zhe liǎng duī mùchái.
บนพื้นมีฟืนวางอยู่สองกอง

衣服堆满了椅子。
Yīfu duī mǎn le yǐzi.
เสื้อผ้ากองเต็มเก้าอี้

没处理的文件堆积如山。
Méi chǔlǐ de wénjiàn duījī rú shān.
เอกสารที่ยังไม่จัดการทับถมมากราวภูเขา

请把这些书分成两堆。
Qǐng bǎ zhèxiē shū fēn chéng liǎng duī.
ช่วยแบ่งหนังสือพวกนี้เป็นสองกอง

บทสนทนา A-B

A: 这些石头要放在哪里？
Zhèxiē shítou yào fàng zài nǎlǐ?
ก้อนหินพวกนี้ต้องวางไว้ที่ไหน

B: 把它们堆在那棵树旁边。
Bǎ tāmen duī zài nà kē shù pángbiān.
กองไว้ข้างต้นไม้นั้น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide