含量

含量hánliàng เป็นคำนามว่า “ปริมาณที่มีอยู่” ขององค์ประกอบหนึ่งภายในสาร ผลิตภัณฑ์ อาหาร หรือตัวอย่าง เช่น 含糖量hántángliàng ปริมาณน้ำตาล 含水量hánshuǐliàng ปริมาณน้ำ และ 蛋白质含量dànbáizhì hánliàng ปริมาณโปรตีน การใช้ที่แม่นยำต้องระบุวัดองค์ประกอบใด อยู่ในตัวอย่างอะไร ใช้หน่วยและฐานใด และเปรียบเทียบด้วยวิธีเดียวกัน

วางชื่อองค์ประกอบร่วมกับคำนี้

含糖量、含水量、盐含量、蛋白质含量hántángliàng, hánshuǐliàng, yán hánliàng, dànbáizhì hánliàng บางรูปเป็นคำประสมที่ใช้ติดกัน ส่วนบางรูปวางชื่อองค์ประกอบไว้หน้าคำนามเป้าหมาย ทั้งหมดหมายถึงปริมาณขององค์ประกอบนั้นในฐานตัวอย่างที่กำหนด ไม่ใช่จำนวนวัตถุทั่วไป

สูง ต่ำ และค่าที่วัด

含量高、含量低、含量为百分之十hánliàng gāo, hánliàng dī, hánliàng wéi bǎifēnzhī shí การบอกว่าสูงหรือต่ำต้องมีเกณฑ์อ้างอิง หน่วย และฐานที่เทียบกันได้ ตัวเลขร้อยละต่อมวลไม่ควรนำไปเทียบตรง ๆ กับค่าต่อหนึ่งหน่วยบริโภค ปริมาตร หรือจำนวนชิ้น เพราะฐานต่างกัน

ฉลาก ตัวอย่าง และวิธีตรวจ

查看含量、检测含量、标明含量chákàn hánliàng, jiǎncè hánliàng, biāomíng hánliàng ควรดูขนาดหน่วยบริโภค วันที่ วิธีทดสอบ การปัดเศษ และความไม่แน่นอนร่วมกัน ข้อความ 含有hányǒu บอกเพียงว่ามีองค์ประกอบนั้น ไม่ได้รายงานปริมาณ หากต้องตัดสินใจด้านสุขภาพหรือความปลอดภัยต้องอาศัยฉลากและข้อมูลที่ตรวจสอบได้

แยกจากคำใกล้เคียง และภาพช่วยจำ

数量、成分、比例、浓度shùliàng, chéngfèn, bǐlì, nóngdù คำแรกคือจำนวนทั่วไป คำที่สองคือองค์ประกอบ คำที่สามคือสัดส่วน และคำสุดท้ายคือความเข้มข้นในระบบที่กำหนด 含量hánliàng อ่านว่า “หานเลี่ยง” ภาพภาชนะใสขนาดเท่ากันสองใบที่มีระดับของเหลวเท่ากัน แต่มีส่วนประกอบหนึ่งก้อนกับสี่ก้อน เป็นเพียงภาพช่วยจำว่าปริมาณองค์ประกอบอาจต่างกันเมื่อฐานตัวอย่างเท่ากัน จำนวนก้อนเป็นค่าประกอบภาพ ไม่ใช่ผลวัดจริง ภาพไม่ระบุชื่อสาร หน่วย มวล ปริมาตร สัดส่วน ความเข้มข้น วิธีทดสอบ ความคลาดเคลื่อน หรือเกณฑ์สูงต่ำ จึงต้องอ่านข้อมูลกำกับก่อนสรุปหรือเปรียบเทียบ

ลำดับขีด