各位

ความหมายและวิธีใช้

各位 เป็นคำเรียกผู้ฟังหลายคนอย่างสุภาพ แปลว่า ทุกท่าน หรือท่านทั้งหลาย ใช้เปิดการพูดในที่ประชุม ห้องเรียน งานพิธี และการประกาศ เช่น 各位老师 คุณครูทุกท่าน และ各位客人แขกทุกท่าน หากไม่ตามด้วยคำนามบุคคล ก็ใช้各位เดี่ยว ๆ แทนผู้ฟังทั้งหมดได้

โครงสร้างที่พบบ่อยคือ 各位 + คำนามบุคคล เช่น 各位同学 และ 各位朋友 หรือ 请/感谢/希望 + 各位 + กริยา เช่น 请各位坐下 ขอให้ทุกท่านนั่ง และ感谢各位支持 ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุน เมื่อต้องการย้ำว่าครบทุกคนสามารถใช้各位都…ได้

ในคำขึ้นต้นที่เป็นทางการอาจใช้ 尊敬的各位来宾 แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน หรือ 各位女士、各位先生 สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน เครื่องหมายหยุดหลังคำเรียกช่วยแยกผู้ถูกเรียกจากเนื้อความ เช่น 各位同学，请安静 นักเรียนทุกคน กรุณาเงียบ

各位 ต่างจาก 大家 ตรงที่各位สุภาพและเหมาะกับการกล่าวต่อผู้ฟัง ส่วน大家เป็นกันเองกว่าและใช้หมายถึงทุกคนในกลุ่มได้กว้าง 诸位มีความเป็นภาษาเขียนหรือเก่ากว่า และ每位หมายถึงแต่ละท่านโดยเน้นรายบุคคล เช่น 每位客人都有座位 แขกแต่ละท่านมีที่นั่ง

พินอิน gèwèi คือ各 gè เสียงสี่และ位 wèi เสียงสี่ คำอ่านไทย เก้อเว่ย ตัวเต็มเหมือนตัวย่อว่า各位 คำว่า位เดี่ยว ๆ เป็นลักษณนามสุภาพของบุคคล แต่各位รวมกันทำหน้าที่เรียกผู้ฟัง ไม่ควรเติม们เป็น各位们 เพราะความหมายพหูพจน์มีอยู่แล้ว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 各位 + คำนามบุคคล
• 各位，+ ข้อความ
• 请 + 各位 + กริยา
• 感谢 + 各位
• 希望 + 各位 + 都
• 尊敬的 + 各位 + บุคคล
• 各位 + 有…吗

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ไม่เติม们หลัง各位

各位สุภาพกว่า大家และเหมาะกับการกล่าวต่อผู้ฟัง

每位เน้นบุคคลแต่ละราย ส่วน各位ใช้เรียกคนทั้งกลุ่ม

ลำดับขีด